Question

请问，如何翻译下面一段文字？（中译英）

请问，如何翻译下面一段文字？（中译英）注：不要用翻译软件翻译过来的！！！谁对50分就给谁~！信用证，作为对外贸易中尤其重要的一种保障方式，它以银行信誉代替了商业信誉，使风险难于控制的跨国界贸易交往更为安全可靠。同时，信用证结算方式的使用也使更多有效的融资方式成为可能，它的每一步操作，都关系到我们进出口关系主体的经济利益，然而，由于信用证结算方式不仅理论上存在缺陷，在信用证的操作业务中，有可能出现一系列的操作风险，而且在实务操作中涉及的当事人和各种关系非常复杂，使得信用大大降低了国际贸易和结算的安全性。近年来，国际和国内银行业信用证业务操作风险事件频发，给银行业带来了巨大的损失。有的银行片面追求业务量，忽视了各项内控制度的执行，为了完成各项指标任务，对企业的资信状况缺乏深入地调查和了解，盲目操作信用证业务，信用证业务操作风险隐患逐渐显现。我们要对信用证的操作业务充分认识和了解，从源头上去防范和规避，不让风险对我们造成不必要的损失。

Answer 1

The l/c, as foreign trade especially important security way, it instead of the bank credit business reputation, risk control across national borders to trade more safe and reliable. At the same time, the l/c the use of payment and make more effective financing ways become possible, it every step of the operation, all related to our import and export of the main body of the relationship between economic interest, however, as the l/c settlement way not only in theory, the defects in the l/c in the business operation, there may be a series of operating risk, but also in the practice of the parties involved in the various relations and is very complex, and make credit greatly reduces the international trade and the safety of the settlement. In recent years, international and domestic banking credit business operation risk events occur frequently, and brought to the banking industry huge losses. Some Banks only pursue, ignore the business internal control to the implementation of the regulations, in order to complete the task, to the index of enterprise credit status lack of in-depth investigation and understanding, blind operation business l/c, the l/c business operation risk potential appears gradually. We want to the operation of the l/c to fully recognize and understand the business from the source to prevent and avoid go up, don't let risk to our cause needless loss.

Answer 2

Credit card---It is a kind of protection which is important in foreign trading. It uses the bank's reputation to replace commercial reputation, and make the global trading, which its risk is cannot control well, become more reliable and trusted. At the same time, the use of credit card settlement also make more useful financing become possible, every thing it does will be connected to our relationship of main inport and export. However, because the credit card settlement's theory has defect, in the operating business of credit cards...

Answer 3

The l/c, as foreign trade especially important security way, it instead of the bank credit business reputation, risk control across national borders to trade more safe and reliable. At the same time, the l/c the use of payment and make more effective financing ways become possible, it every step of the operation, all related to our import and export of the main body of the relationship between economic interest, however, as the l/c settlement way not only in theory, the defects in the l/c in the business operation, there may be a series of operating risk, but also in the practice of the parties involved in the various relations and is very complex, and make credit greatly reduces the international trade and the safety of the settlement. In recent years, international and domestic banking credit business operation risk events occur frequently, and brought to the banking industry huge losses. Some Banks only pursue, ignore the business internal control to the implementation of the regulations, in order to complete the task, to the index of enterprise credit status lack of in-depth investigation and understanding, blind operation business l/c, the l/c business operation risk potential appears gradually. We want to the operation of the l/c to fully recognize and understand the business from the source to prevent and avoid go up, don't let risk to our cause needless loss.
祝你好运