Question

仓木麻衣名字的意思

“仓木麻衣”这个名字的意思。
还有“青野真衣”的意思
我的意思是“仓木麻衣”的日文名是什么意思
比如“李自强”（随便起个）意思是自强不息，
那“仓木麻衣”（青野真衣）是什么意思

Answer 1

音译过来的，仓木麻衣对应的是"Kuaki Mai"(有时也反过来写成Mai Kuraki)，可以分开为Ma和i,所以就译成麻衣，玩过拳皇的人应该知道，里面有一个人叫“不知火舞”，她名字对应的罗马字母就是"MAI SHIRANUI"，所以说Mai在日文中应该写成“舞”（这么说她应该叫仓木舞？），而大多数日本人在明治维新前是没有性的，只是随便起各名字作为代号，一直到明治维新时，政府为了管理方便，要求所有人必须给自己找个性氏，当时人们也不知道怎么办，所以大多数性都是随便找的，并没有什么深刻含义，象“松下”，就是当时那户人住在松树下面，“犬养”就是那户人是养狗的，等等。日本人对待自己的性尚且如此，名字就更不要说有什么含义了。

Answer 2

什么仓木舞!只是发音的巧合!还有真衣也是，都发成MAI而已~没看见人家签名都签仓木麻衣的吗？！同音又不是只有日文有，中文同音比日文多了去了~~~~~~~~~~~~

至于意思，有一种说法是仓木麻衣的英文发音Mai Kuraki与my cool lucky（我的好运）相同。衣自己都没解释过~青野真衣更加容易理解啦！青野就是人家的姓，姓能有虾米含义哇人家爱姓啥姓啥~真衣，发音跟麻衣相同

Answer 3

日本名字翻译过来的.

Answer 4

日本人名字一半不怎么讲究……

Answer 5

音译过来的 没什么特别意思