Question

急求英语翻译，翻译一篇文章

intraabdominal pressure .Higher resting intraesophageal pressure suggest functional(achalasia)or mechanical(stricture)obstruction.Below the partition,there is a cyclical contractile activity that recurs at about 12 per minute.This type of contractile activity is seen in the small bowel during phaseⅢ of the migrating myoelectrical complex. At the end of the study,resting intraesophageal pressure and intrabolus pressure produced by peristalsis(double-headed arrow)are greater than earlier .These findings suggest obstruction.Notice that the cyclical at the bottom of the tracing is gone,indicating passage of the phaseⅢ.Endoscopy confirmed a hiatus hernia of the gastric pouch and a stricture at the gastrojejunostomy anastomosis.

Answer 1

腹内压.食道内舒张压过高为功能性或器械性阻塞. 分界线下为重复12/每分钟的环形收缩. 这种类型的收缩为肌电复合移动的第三期. 研究发现,食道内蠕动(双箭头)造成食道内舒张压和内容物压高于之前.这些都表明阻塞.当环状痕迹消失,表明第三期结束.内窥镜可确诊入胃袋的食道裂孔疝和胃空肠吻合术后狭窄.

不好意思翻译了个大概.