Question

翻译这样一段英文

Today is the first day of the rest of my life,I wake as a child to see the the world begin.On monarch wings and birthday wonderings,want to put on faces,walk in the wet and cold.And look forward to my growing old,to grow is to change,to change is to be new,to be new is to be young again,I barely remember when. ——John Denver(美国乡村歌手约翰。丹佛）

Answer 1

在我漫漫膝行的道路上，每一步都是将来全新的开始。我像一个稚嫩的孩童般悄然醒来，注视着这个世界萌生。在帝王的黑色羽翼的笼罩下，在生日那天的迷惘困顿中，我只想戴上面具伪装起自己（这句不太懂，猜的意思），走向晦暗和阴冷的角落。但我仍然梦想着有一天我能长大，为了能够在成长中做出惊人的改变，为了能够在改变中找回全新的自我，为了重回哪些洋溢青春的旧日。我依稀还记得哪些令人怀想的时光。

洒家翻译的不好啊，哈哈~

Answer 2

今天是半辈子的第一天，我作为一个孩子看到的世界开始唤醒。我在君主的翅膀和生日不解
，要放在面孔，走在潮湿和寒冷。并期待着我的老去，成长是要改变，要改变的是要新，要新，是再次被年轻的，我勉强记得。 - 约翰丹佛