Question

请会翻译日语的亲帮忙翻译这段话~~谢谢了！！不要翻译器的！！！

这样就放弃的话，肯定会后悔的。就是这样……无论有多乱来，无论有什么结果，只要尽全力去做，就足够了，这份认真不会白费，这就是答案。我是决不会放弃的！

Answer 1

这样就放弃的话，肯定会后悔的。
このまま谛(あきら)めてしまうと、绝対(ぜったい)後悔(こうかい)すると思(おも)う。

就是这样……无论有多乱来，无论有什么结果，只要尽全力去做，就足够了，
そう・・・例(たと)えどんな无茶(むちゃ)振(ぶ)りしても、どんな结果(けっか)であっても、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてやれば十分(じゅうぶん)ではないか。

这份认真不会白费，这就是答案。我是决不会放弃的！
この真面目(まじめ)は决(けっ)して无駄(むだ)にはならない、これは私(わたし)の答(こた)えなのだ。绝対(ぜったい)谛(あきら)めないから！

Answer 2

这样就放弃的话，肯定会后悔的。
このまま谛めると、後で绝対に後悔しますから
就是这样……无论有多乱来，无论有什么结果，只要尽全力去做，就足够了，
そう、そうこうやって、どんなに灭茶苦茶にやっても、どんな结果が出ても、全力でやればいい、
これで十分です。
这份认真不会白费，这就是答案。我是决不会放弃的！
この本気さは无駄にならないわ、努力イコール结果だと思うので私なら决してあきらめはしません。

Answer 3

このまま谛めたら、きっと後悔するぞ！その调子だ。。。。いくら我武者罗でも、どんな结果が待ち受けていても、全力でぶつける。それだけでも十分だ！本気で顽张った分は无駄にならない、それは答えだ。だから、绝対に谛めたりしません！

这是一段充满感情的台词一样的东西，所以翻译的时候也把感情夹在里面了。

以上，请参考！

Answer 4

こういう风に放弃したら、必ず後悔すると思う。たとえどんな乱れても、どんな结果を现れても、ただ一生悬命にやれば、それでいい・・こういう真剣な结果は决して无駄じゃない。これは答えだ！とにかく私は绝対放弃しないからね！！

Answer 5

このまま谛めたら、きっと後悔する。このまま……どのぐらい乱れても、どんな结果でも、身を尽くしたら、结构だ、この真面目さは无駄じゃない、これは答えだ。私は绝対に谛めない