谁帮忙翻译下这句英文话的意思?

谁帮忙翻译下这句英文话的意思?I'mawareofthemanysidesoftheotherperson—notjustthebeautifulsidebutalsot... 谁帮忙翻译下这句英文话的意思?I'm aware of the many sides of the other person — not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and faults. I have an awareness of the other's feelings and thoughts, and I experience something of the core of that person. I can penetrate social masks and roles and see the other person on a deeper level. 展开
hia408
2011-07-28 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:44.3万
展开全部
我意识到,人是有很多面的——不仅仅是好的一面,还有他的局限性、善变以及过错。我也明白到,别人是有想法有感受的,而且我体验了一些关于那个人内心的事情。我能洞察在社会上的虚假的面具和担任的角色,看待一个人,我也能看得更深。
牵ni向左走
2011-07-28 · TA获得超过1878个赞
知道答主
回答量:269
采纳率:0%
帮助的人:177万
展开全部
我了解你很多方面——对方——不仅仅是美好的一面,还有能力上的不足、反复无常和缺点。我了解对方的感情和想法,我能体验到的一些核心的那个人。我能透过对方社交场合的表现和他的社会角色而看到其他的人以更深入的水平。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无二风味9W
2011-07-28 · TA获得超过1641个赞
知道小有建树答主
回答量:605
采纳率:0%
帮助的人:247万
展开全部
我注意了其他人的多个方面。不是漂亮的一面而是虚伪,不和谐和错误的这一面。我也留意了其他人的想法和感觉,我也了解了那个人的优势。所以我可以看透他的社会面具下的角色,又从一个深的层次看这个人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
为要寻一颗明星
2011-07-28 · TA获得超过286个赞
知道小有建树答主
回答量:420
采纳率:0%
帮助的人:454万
展开全部
我能透过社交面具和角色,看到其他人在更深的层次。
我认识到对方的许多方面——不仅仅是美好的一面,也有局限,不一致和错误。我了解对方的感情和想法,我的经验,他的内心。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式