这段话用日语怎么说,帮我翻译一下谢谢~
假设这个地球上觉得比自己还重要的人真的存在吗?在夜间我问过无数遍自己,为什么偏偏是我而又为什么偏偏是你,难道就不能换成别人吗?难道就真的存在什么理由注定非我们两个人不可吗...
假设这个地球上觉得比自己还重要的人真的存在吗?在夜间我问过无数遍自己,为什么偏偏是我而又为什么偏偏是你,难道就不能换成别人吗?难道就真的存在什么理由注定非我们两个人不可吗?何时都有可能开始,何时都可能会结束,
自从按照她说的按下重置键的那天开始,我的身体中似乎有什么已经停滞,人也不是真的风景也不是,从好远的地方我会想你。第一次出差从月球上看到的地球,新婚旅行时听到的冰河融化的声音,这些都是很久以前的事了,你说你想看看从前的我,所以我订购了时间旅行的机器人。
现在马上就要消失了,但是我仍然相信一切都是真的,她的笑容不会容这个世上消失,因为她也是这样一直都相信着,现在身旁的她在喝着茶,她说在这个地球上只要有爱 勇气 和平就一定会有她还想对24岁的我说就像从前一样的爱这个世界吧,就算现在看不到也要相信自己,总有一天你会相信的会出现在你眼前,坚信这知道那一天的来临。
这段话用日语怎么说,帮我翻译一下谢谢~ 展开
自从按照她说的按下重置键的那天开始,我的身体中似乎有什么已经停滞,人也不是真的风景也不是,从好远的地方我会想你。第一次出差从月球上看到的地球,新婚旅行时听到的冰河融化的声音,这些都是很久以前的事了,你说你想看看从前的我,所以我订购了时间旅行的机器人。
现在马上就要消失了,但是我仍然相信一切都是真的,她的笑容不会容这个世上消失,因为她也是这样一直都相信着,现在身旁的她在喝着茶,她说在这个地球上只要有爱 勇气 和平就一定会有她还想对24岁的我说就像从前一样的爱这个世界吧,就算现在看不到也要相信自己,总有一天你会相信的会出现在你眼前,坚信这知道那一天的来临。
这段话用日语怎么说,帮我翻译一下谢谢~ 展开
4个回答
展开全部
この地球の上で自分の更に重要な人の本当の存在に比べて感じると仮定しますか?夜间に私は无数なことに一面に自分を闻いたことがあって、どうしてどうしても私がまたどうしてどうしてもあなたなので、まさか他の人に替えることができませんか?まさか本当の存在のどんな理由が非私达の2人がいけないことを运命付けますか?いつすべて有り得る初め、いつすべて恐らく终わって、彼女の言った
押さえつけることによって再び键盤のその日を置く始めます、私の体の中に何がすでに停滞したかがあるようで、人も本当の景色もそうではないのではありませんて、とても远い地方から私はあなたを思っています。初めて出张して月の上から见る地球、新婚の旅行する时の耳にする氷河の融解の音、これらはすべてとても长い前の事で、あなたはあなたが昔の私を见てみたいと言って、だから私はタイムトラベルのロボットを予约购入しました。
今すぐ消えてなくなって、しかし私は依然としてすべてすべて本当であることをを信じて、彼女の笑颜はこの世の中を収容して消えてなくなることはでき(ありえ)なくて、彼女もこのようにずっと信じているのなため、今侧の彼女はお茶を饮んで、彼女はこの地球の上に爱があるのでさえすれ(あれ)ばと言います 勇気 平和はきっと彼女はまた24歳のに対して私が昔同じ爱のこの世界のようだと言うと思っているようにしましょう、今たとえ要して自分を信じることが见えないとしても、いつもある日あなたの信じた会はあなたの目の前で现れて、これがあの日のご光临を知っていることをかたく信じます。
押さえつけることによって再び键盤のその日を置く始めます、私の体の中に何がすでに停滞したかがあるようで、人も本当の景色もそうではないのではありませんて、とても远い地方から私はあなたを思っています。初めて出张して月の上から见る地球、新婚の旅行する时の耳にする氷河の融解の音、これらはすべてとても长い前の事で、あなたはあなたが昔の私を见てみたいと言って、だから私はタイムトラベルのロボットを予约购入しました。
今すぐ消えてなくなって、しかし私は依然としてすべてすべて本当であることをを信じて、彼女の笑颜はこの世の中を収容して消えてなくなることはでき(ありえ)なくて、彼女もこのようにずっと信じているのなため、今侧の彼女はお茶を饮んで、彼女はこの地球の上に爱があるのでさえすれ(あれ)ばと言います 勇気 平和はきっと彼女はまた24歳のに対して私が昔同じ爱のこの世界のようだと言うと思っているようにしましょう、今たとえ要して自分を信じることが见えないとしても、いつもある日あなたの信じた会はあなたの目の前で现れて、これがあの日のご光临を知っていることをかたく信じます。
展开全部
この世に自分より大切な存在がありますか。夜中何度も自分を闻きました。どうしてわたしなのか、どうして君なのか、どうしてほかの人ではないか。なんらかの理由でわたしたち2人でなければなりませんか。いつでもはじめられます、いつでも终れます。
彼女の言ったとおりにリセットボタンを押す日から、私の体に何かが止まったらしいです。人も风景もうそみたいです。远くから君を思います。初めての出张で、月から见た地球、新婚旅行で氷河が溶けた音、それは大昔のことでした。昔の私を见たいと言いましたから、时间旅行のロボットを注文しました。
もうすぐ消えますが、すべては本当だと信じています。彼女の笑颜はこの世から消えるわけがありません。彼女もずっとそう信じていますから。今そばにいる彼女がお茶を饮んでいます。この地中に爱、勇気があれば、平和がきっとあると彼女が言っていました。「昔のようにこの世を爱してください、今は见えなくても自分を信じてください、いつかきっとあの信じるものが目の当たりに现れてきます、あの日がくるまで信じています」彼女が24歳の私にそう言いたがっています。
彼女の言ったとおりにリセットボタンを押す日から、私の体に何かが止まったらしいです。人も风景もうそみたいです。远くから君を思います。初めての出张で、月から见た地球、新婚旅行で氷河が溶けた音、それは大昔のことでした。昔の私を见たいと言いましたから、时间旅行のロボットを注文しました。
もうすぐ消えますが、すべては本当だと信じています。彼女の笑颜はこの世から消えるわけがありません。彼女もずっとそう信じていますから。今そばにいる彼女がお茶を饮んでいます。この地中に爱、勇気があれば、平和がきっとあると彼女が言っていました。「昔のようにこの世を爱してください、今は见えなくても自分を信じてください、いつかきっとあの信じるものが目の当たりに现れてきます、あの日がくるまで信じています」彼女が24歳の私にそう言いたがっています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
唉,拿着翻译机的人。。 Q10倒数第二集吧 土豆网上直接就有日汉对照的字幕。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
自国民よりも重要なこの地球上に実际に存在すると仮定?夜に私は何度も自分自身を寻ねたが、なぜ私に起こることですしている理由、それは本当に他人を置き换えることができないのですか?私たちのうちの2つにしていないバインドされていない何らかの理由が本当にあるのでしょうか?ときに、すべてが终了する可能性がある场合、开始する可能性があります
マスコミへのリセットボタンをしたがっているので、彼女は一日が停止したと思われるもので、私の身体を始めたという、人々は本当に景色は远く离れていいから私はあなたを逃すことはないされません。月から地球を见て最初の旅行、新婚旅行や氷河の融解の音を闻いて、これらは前に长い时间である、あなたが私の元を确认したいと言っていたので、私は时间旅行の机械を注文した人。
彼女はいつも同じように信じて、そして今彼女の隣にお茶を饮むので、すぐになくなっている、しかし私はまだすべてが真であると信じ、彼女の笑颜は、この世界が消えて许可しないだろう、と彼女は言った、この时の24歳の平和があるだろう、彼女はまた、私はそれ以前と同様にこの世界を爱すると言うしたい、今でも自分を信じて参照してください爱がある限り、地球上の勇気、ある日あなたがに表示されると信じているあなたの目は、これが来てその日を知って信じています。
マスコミへのリセットボタンをしたがっているので、彼女は一日が停止したと思われるもので、私の身体を始めたという、人々は本当に景色は远く离れていいから私はあなたを逃すことはないされません。月から地球を见て最初の旅行、新婚旅行や氷河の融解の音を闻いて、これらは前に长い时间である、あなたが私の元を确认したいと言っていたので、私は时间旅行の机械を注文した人。
彼女はいつも同じように信じて、そして今彼女の隣にお茶を饮むので、すぐになくなっている、しかし私はまだすべてが真であると信じ、彼女の笑颜は、この世界が消えて许可しないだろう、と彼女は言った、この时の24歳の平和があるだろう、彼女はまた、私はそれ以前と同様にこの世界を爱すると言うしたい、今でも自分を信じて参照してください爱がある限り、地球上の勇気、ある日あなたがに表示されると信じているあなたの目は、これが来てその日を知って信じています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询