Question

请翻译一下这段日文 な、ない(?_?)

な、ない(?_?)

ウワサのコンビニスウィーツ。

袋を开けると…なんだか写真と违う(=。_。)

ブルーベリーがない！

チーズクリームがやわらかすぎて、
ブルーベリーが沈んでしまったようです。

クリームの底から出てきたブルーベリーは、
写真よりはるかに大きくてびっくりでした(^o^;)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 7月 27日, 2011年 at 09:47 午後

Answer 1

な、ない(?_?)
没，没有(?_?)

ウワサのコンビニスウィーツ。
传闻已久的便利店甜品。

袋を开けると…なんだか写真と违う(=。_。)
打开塑料袋。。。总觉得和照片不一样

ブルーベリーがない！
没有蓝莓！

チーズクリームがやわらかすぎて、
起司和奶油太软，

ブルーベリーが沈んでしまったようです。
蓝莓好像是陷进去了。

クリームの底から出てきたブルーベリーは、
从奶油下面出来的蓝莓，

写真よりはるかに大きくてびっくりでした(^o^;)
比照片上的蓝莓大得多，吓我一跳

Answer 2

いな、な(? _ ?

Answer 3

不,(?_?)

口碑绝佳的コンビニスウィーツ。

袋打开…总觉得照片不同(=。_。)

蓝莓!

奶酪护肤品温和,

蓝莓不太好了。

霜从心底里走出来的蓝莓说:

远远超出这些照片相比,真是令人惊讶^;)o(^。

_<)-☆"(a chis

横山智佐on posted by 7月27日宣布,2011年at 2009条【论坛浏览】【发表下午