Question

老友记 第四季 第一集 的笑点 请教中。。。

最后瑞秋说“It doesn't happen to every guy.And it is a big deal." 钱德勒说“I knew it"
这时听到笑声，看了几遍一直不懂笑点在哪儿，故此请教诸位。

Answer 1

这个问题的解释比较成人，我尽量用纯洁的词语咯。

回忆一下，可能在影视作品里会出现这样的一段对白：“It's okay. It happens to every guy. It's not a big deal. ”(没什么，任何男人都会发生这种事，这不是什么大事。) 这是影视作品中，出现激情戏，但是男方履行失败或进行一半失败时，女方安慰他时说的话。（可参考S07E01，Monica和Chandler订婚后那晚在家，就发生过类似的事情与对白。）

Rachel和Ross从房里出来时说的是“It's not okay. It doesn't happen to every guy and it is a big deal.”，其实是因为对Ross读信读到一半睡着的事情，还有对Ross不肯承认前事之错的事情感到愤怒，所以特地用这段话来骂Ross，让旁人听起来感觉是Ross履行房事失败或是房事进行到一半时睡着，被Rachel讽刺。

而Chandler的I knew it成为此处的笑点，是因为Chandler一向在sex的表现很一般，Rachel讲完这段话时，他说“我就知道！”，说明平时他房事失败时，他曾经被女生安慰过“it's okay. it happens to every guy. it's not a big deal.”