Question

麻烦帮忙翻译下英语，是机械专业的

In the case of a spring loaded slip ring,shrink locating ring with studs for guiding the springs for the slip ring seal onto the axle。

Answer 1

In the case of a spring loaded slip ring, shrink locating ring with studs for guiding the springs for the slip ring seal onto the axle。

在装有滑动环（或集电环）弹簧的情况下，为把支撑滑动环的几个弹簧密封在轴上，要回缩带有柱头螺栓的定位环。

The assembly procedure described under this item must now be executed without interruption to utilize the high temperature of the hub and the corresponding enlargement of the bearing seats.

必须在不停车的情况下进行该项下描述的装配步骤以利用轮轴高温以及轴承座对应的扩大部分的高温。

Answer 2

在一个弹簧滑环的情况下，收缩指导车轴上的滑环密封弹簧与螺栓定位环。

追问

感觉读起来蛮奇怪的，不过还是感谢你的帮助，麻烦看下这句怎么翻译：The assembly procedure described under this item must now be executed without interruption to utilize the high temperature of the hub and the corresponding enlargement of the bearing seats.不要用翻译器。