Question

帮我解决几个法语题目，谢谢！

1.avez-vous (de) l'argent d'acheter un cafe pour moi?
a midi,j'ai mange de la viande?
为什么第一句不要句中的de，而第二句要呢？de到底应该怎么用？

2.le beau temps_____, ils se remettent en route.
revenu
这句话是什么意思啊？revenu在这里是什么用法？

3. il n'y a personne qui ____l'arabe.
connaisse
为什么要用虚拟式呢？
题中否定词ne放在y的前面，我之前也看过il y n'a pas 这样的否定？有什么不同呢?

Answer 1

1. 第一句中的argent 后边有限定成分，所以要用定冠词；而第二句中的viande只能是部分，所以用部分冠词。
2. “天气转好后，他们又上路了”。revenu是过去分词作形容词用，修饰temps。
3. 否定句中personne 的从句用虚拟式，这是规定。il y n'a pas 是ne... pas的用法，而il n'y a personne 是 ne... personne的用法

追问

ne...personne 中的ne 为什么就要放在y前面呢？

追答

y en 一般置于ne... pas 或 ne... personne 之间。又因为缩合的关系，所以经常会见到 n'y 的形式

Answer 2

第一个问题 gong6126　回答得好，不错，这里argent后边有限定成分，有补语，是特指买咖啡的钱，所以用定冠词.
第二个问题 sodyai 回答得好, 这里是省略了étant,具体用法请看语法现在分词. 其实是个简单的语法来的,我们知道一个句子中除了从句,只能出现一个动词,这是一个完整的句子,没有从句,所以用现在分词加形容词做修饰.
第三个问题大家都提到了...至于为什么用虚拟式,这是规定的,为什么这样规定,请好好看看虚拟式的用法.

Answer 3

1. de为不可数名词的冠词，第二句中viande不可数，所以用de
但第一句中l'argent的金额已指定为acheter un cafe的金额，所以不再是没有指定的不可数，就不该用de了。
2。le beau temps (étant) revenu, ils se remettent en route. étant被sousentendu了
3。il y n'a pas明显是打错字了，正确应是il n'y a pas。所有代词都是放在ne... pas中间的，没有例外，只有代词与代词之间须要遵巡一定的顺序。

Answer 4

不好意思啊，我不懂法语的啊