Question

求英语翻译，麻烦翻译一下图片全文，谢谢

Answer 1

招标公告

贷款编号：ADB Loan No.2113-KGZ
项目名称：区域客户现代化及基础设施发展项目
合同号及合同名称：ICB-2113-KGZ UAIS设备
投标截止时间：2011年8月5日
1、 吉尔吉斯斯坦共和国已从亚洲开发银行(ADB)申请到了一笔贷款，用于支付区域客户现代化及基础设施发展项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于该项目项下的合格支付。
2、 吉尔吉斯斯坦共和国国务院就UAIS设备的提供及安装调试项目邀请合格的投标人递交密封的标书。所有设备及安装必须按客户要求执行。投标人必须具备以下要求方可参与投标：稳定的财务，在过去3年中至少参与两个金额不低于30万美元的类似设备合同的执行；年营业额不低于80万美元。
3、 投标将严格按照ADB的单一原则进行。采用单步单信封程序，并且面向所有投标者公开解封。
4、 此次招标属于国际招标，有意者请和项目管理办公室获取相关信息，标书请于上午9点至下午6点之间交到指定地点。
5、 竞标者请到指定地点购买标书，费用为100美元，该笔费用不予退还。付款方式：i、支票支付；ii、银行存款支付，信息如下：开户行：CJSC（Kyrgyz Investment Credit Bank），BIC：128001，账号（美元）1280010101336245, 账号（索姆）：1280010001336218，地址：Kyrgyz Republic ，Bishkek，Boulevard Erkindik，21）。标书将以航空快递或常规快递方式邮寄。如果竞标者要求以特殊方式邮寄标书，相应费用这有竞标者自己承担。我方不承担任何标书丢失或延误等责任。
6、 标书必须于2011年8月5日下午15点前邮寄到指定地点。所有标书均由标书安全部保管。我方收取20700美元的保管费。逾期收到的标书不予受理。标书将在2011年8月5日15点在指定地点且有竞标方代表在场的情况下揭标。
7、 本次竞标，吉尔吉斯斯坦共和国国务院不负责任何费用，所有费用均由参与者自行承担。

以上第四及第六条所涉地址如下：
Project Management Office under SCS
720020，Bishkek，Baitik Bytyr，Str. 4a,Room 504.

Answer 2

招标邀请函...介个超过义务劳动的范畴了...

Answer 3

我建议您请专业的翻译吧

Answer 4

你直接去找在线翻译