雨が晴れ间もなしに降り続いている。这句话中间怎么读？是度ma吗？なし是什么意思？

书上翻译是：雨一直下个不停。求详解。... 书上翻译是：雨一直下个不停。求详解。展开

 我来答

1个回答

希清漪R5
2011-07-28 · TA获得超过1.4万个赞

知道大有可为答主

回答量：6572

采纳率：100%

帮助的人：4062万

关注

展开全部

雨（あめ）が晴（は）れ间（ま）もなしに降（ふ）り続（つづ）いている

晴れ间もなし：ha re ma mo na shi是一个惯用词，意思是一会儿，很短暂的功夫
直译是：雨一会儿功夫都不停地下着
なし是ない的文言说法，意思是一样的

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

雨が晴れ间もなしに降り続いている。 这句话中间怎么读？是度ma吗？なし是什么意思？