Question

翻译英语短文。不要翻译器，好的加分。高手进

Mike Findlay has loved flying since he was small. When he was three years old, his dad took him to an air show. Mike loved the sounds of the planes, he dreamed of becoming an airplane pilot someday. As Mike grew up, he learned as much as he could about flying. He wanted to go to flying school instead of university. He kept on asking his parents about it all the time. At that time, pilot training was very expensive. Mike's parents couldn't afford it. 
Later Mike became a salesman. He hoped to get lots of money for flying school. He traveled around America for his factory. He liked to travel, especially by plane. To save money, he usually stayed in cheap hotels.
One morning, Mike flew to Altanta. On the plane, after breakfast, he went to sleep. Some time later, he woke up. The two men beside him were talking in a low voice. When Mike heard the word "hijack (劫持)", he nearly jumped out of his seat, but he pretended (假装) he was still asleep . He listened when the two men talked. Mike quickly learned what was happening. They planned to hijack the plane to Cuba. This made Mike very angry . He knew he had to stop them before they began their plan. Mike pretended to use the washroom. On the way he met a hostess (女乘务员) and told her about the coming danger . A moment later, the passengers were told that there was something wrong with the plane. Soon the plane landed at the nearest airport. The two men received a surprise when they saw twenty police officers were waiting for them at the airport. Later Mike was given free flying training as a reward. Then he became a pilot and flew happily ever since. Now his story is well known in the United States.

Answer 1

麦克*范德雷打小就非常热爱飞行。三岁那年，父亲带他看了一场飞行表演。麦克喜欢听飞机的声音，更梦想着有一天能够成为一名飞行员。渐渐的麦克长大了，他也全力以赴的学习了关于飞行的知识。他想进飞行学校，不想上大学。一直以来，他都向父母要求这件事。那个时候，飞行员的训练花费是很高昂的，麦克的父母还承受不起。
不久，麦克做了一名推销员。他希望能够攒到足够的钱上飞行学校。为了工厂他跑遍了整个美国。他喜欢在外面跑，尤其是坐飞机。为了省钱，他总是住一些廉价的旅馆。
一天早上，麦克飞往亚特兰大。在飞机上吃过早餐后，他就睡觉了。不一会，他醒了。身边的两个人正在窃窃私语。当听到“劫机”两个字的时候，他差点从座位上跳了起来，不过他还是假装在睡觉。那两个人的谈话他都听在了耳朵里。麦克马上就明白了是怎么回事了。两人打算劫持飞机飞往古巴！麦克愤怒了。他知道他必须在两人实施计划之前阻止他们。麦克假装去洗手间，他把这场即将飞来的横祸告知了一个半路碰上的女乘务员。不久，所有乘客都被告知飞机出了一点问题，很快就降落到了最近的一个机场。意图劫机的那两人吃惊的发现机场上有二十名警察正等着他们。后来，作为奖励，麦克获得了免费接受飞行训练的机会。在那之后他成为了一名飞行员，并快乐地飞着。现在，他的故事在美国家喻户晓。

Answer 2

Mike Findlay 在他很小的时候就很喜欢飞行。当他三岁的时候，他爸爸带他去看一个飞行秀。Mike 喜欢飞机的声音，他希望有一天能够当一名飞行员。随着 Mike 一天天长大，他尽自己所能学习有关飞行的知识。他想去飞行学校而不是上大学。他一直在问他父母这件事。在那时候，飞行员的训练花费昂贵，Mike的父母付不起。
后来，Mike成为了一名售货员。他希望攒够钱去飞行学校。他为他的工厂在美国周围出很多的差。他喜欢出差，尤其是坐飞机。为了节省钱，他经常住在便宜的宾馆里。
有一天早上，Mike飞去了亚特兰大。在飞机上，早餐之后，他睡着了。经过了一会之后，他醒了。他旁边的两个人在小声的说话。在Mike听到“劫持”一词后，他几乎要从他的座位上跳出来，但是，他假装他还在熟睡。当这两个男人在讲话时，他就在听着。Mike很快就明白了发生了什么事。他们打算劫持这辆飞机去古巴。这让Mike很生气。他知道他必须在这两人执行这个计划之前加以阻止。Mike假装上厕所。再去的路上他碰到了女乘务员，他把这件事告诉了她。一会儿之后，乘客们被告知这架飞机出了点状况。不久后这架飞机停在了最近的飞机场。这两个人很惊讶当他们看到20个警察在飞机场等他们的时候。事后，Mike被给予了免费的飞行训练作为奖励。那以后，他成为了一名飞行员并快乐的飞着。现在他的故事在美国众所周知。

Answer 3

麦可·范达已爱飞行，因为他是小。当他三岁时，他的父亲带他到一个航空展。我喜欢的声音，他梦想成为一名飞行员有一天。作为他长大，他学会了尽可能多的飞行。他想去飞行学校而不是大学。他不停地问他的父母关于它的所有时间。当时，飞行员的训练是非常昂贵的。我的父母负担不起。后来他成为一名销售员。他希望得到很多钱的飞行学校。他周游了美国工厂。他喜欢旅行，特别是飞机。为了省钱，他通常呆在便宜的旅馆。一天早上，他飞到亚特兰大。在飞机上，早餐后，他去睡觉。一段时间后，他醒来。他们俩在他身旁，低声说话。当他听到这个词“劫持（劫持）”，他几乎跳出他的座位，但他假装（假装）他还在睡觉。他听人说话时。他很快就学会了发生了什么。他们计划劫持飞机对古巴。这使他很生气。他知道他要你给我站住他们之前，他们开始了他们的计划。他假装用洗手间。途中他遇到了一个女主人（女乘务员）告诉她即将来临的危险。片刻后，乘客被告知有毛病飞机。不久，飞机降落在附近的机场。他们俩收到一个惊喜当他们看到二十名警察正在等待在机场。后来被给予自由飞行训练作为奖励。然后他成为一名飞行员，他从此快乐地飞。现在他的故事在美国是众所周知的。

Answer 4

迈克爱而飞自从他是很小的。当他三岁的时候,他爸爸带他到一个空中展。迈克爱飞机的声音,他的梦想总有一天成为一名飞行员。正如迈克长大后,他学到了多少他就有关飞行的知识。他想去飞行学校而不是大学。他不停地问他的父母谈论那件事了。在那个时候,飞行员训练很昂贵。迈克的父母负担不起。
　　后来迈克成为推销员。他希望得很多