Question

天下第一等歌词，就是刘德华的，就是想要用汉语唱粤语的 ，有没有高手翻译一下啊？嘿嘿，很喜欢这首歌

那个在线翻译太难啦，有没有直接翻过来的啊

Answer 1

你是要的是粤语翻成普通话的谐音版本吗？你看看这个行不行？

《天下第一等》
岭星叠黄ging ， 庆酒打害诶哄映

五西俜，五西贫，庆矮饼优 泥的绣新

岭星叠黄ging, ki假嘛回处讨听

抹望听，抹优灵，mia损mia败窝细以新

几归舅，拦高隐，闪污go西妈来到丁

哪鳖工，伯干晴，歪洗谢改叠一丁

洗怨烘，洗住鼎 ，ho憨迫否奶上gian

ging鸭烘ging鸭赢，物晴物一厚 h1ya抵

跌跌啊叠工英 记托有烫笑敛西
kiu暝力某鸟西，欠ging懒灭厚岭新

下面是原版歌词，不知道你要的是哪个，所以都送上吧。。。希望能符合你的要求。。。
《天下第一等》

人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
一杯酒二角银
三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情
我是世界第一等
是缘份是注定
好汉剖腹来参见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
短短的光阴着趁少年时
求名利无了时
千金难买好人生

Answer 2

好听··我十多年前很喜欢的一首歌还有它的MV！
歌词：
人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
一杯酒二角银
三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情
我是世界第一等
是缘份是注定
好汉剖腹来参见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
短短的光阴着趁少年时
求名利无了时
千金难买好人生

Answer 3

好听··我十多年前很喜欢的一首歌还有它的MV！
歌词：
人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
一杯酒二角银
三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情
我是世界第一等
是缘份是注定
好汉剖腹来参见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
短短的光阴着趁少年时
求名利无了时
千金难买好人生

Answer 4

人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
一杯酒二角银
三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情
我是世界第一等
是缘份是注定
好汉剖腹来参见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
短短的光阴着趁少年时
求名利无了时
千金难买好人生

Answer 5

不是粤语，是闽南语，歌词很通俗，不难理解，百度上都有！