求英语高手翻译 当依赖变成习惯 却再也舍不得离开 英文 怎么说呢

=.-请有道德一些不要去网上的词典翻译那里的翻译真的很差劲我才来问的... =.- 请 有道德一些 不要去 网上的词典翻译 那里的翻译真的很差劲我才来问的 展开
 我来答
刘方薇薇
2011-07-28 · TA获得超过1003个赞
知道小有建树答主
回答量:303
采纳率:0%
帮助的人:419万
展开全部
When you rely on one people become a habit , it was no longer to leave 。
幽幽寸草念春心
2011-07-29 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:116
采纳率:0%
帮助的人:60.6万
展开全部
habit一般指坏习惯,用在此处不合适
英翻译如下 When dependence becomes a usual,we will feel it hard to leave
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
crystal9285
2011-07-28 · TA获得超过6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:88%
帮助的人:4479万
展开全部
When the dependent become a habit, but could not bear to leave
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
525359623
2011-07-28
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:25.1万
展开全部
You will no longer want to leave when you get a habit of reling on someone.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
272096831
2011-07-30 · TA获得超过694个赞
知道小有建树答主
回答量:578
采纳率:0%
帮助的人:382万
展开全部
Not willing to go away when I develope the habit of depedent
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
皮昂八九
2011-07-28
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:5.7万
展开全部
You just can't stand the leaving when you turn the dependment into a habit.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式