Question

求英语高手翻译 当依赖变成习惯 却再也舍不得离开 英文 怎么说呢

=.- 请 有道德一些 不要去 网上的词典翻译 那里的翻译真的很差劲我才来问的

Answer 1

When you rely on one people become a habit , it was no longer to leave 。

Answer 2

habit一般指坏习惯，用在此处不合适
英翻译如下 When dependence becomes a usual，we will feel it hard to leave

Answer 3

When the dependent become a habit, but could not bear to leave

Answer 4

You will no longer want to leave when you get a habit of reling on someone.

Answer 5

Not willing to go away when I develope the habit of depedent

Answer 6

You just can't stand the leaving when you turn the dependment into a habit.