Question

请会日语的帮忙翻译啦`~对日本比较熟悉的也请进来一下哦。

虽然我不能一直在你身边，但是每一分钟我都在想念着你。希望你能感觉的到。
从刚认识到现在，对你的感觉一直都是一样的。对你的爱一直都没有改变过。
我知道你每天都很辛苦，很心疼你。我也会好好努力。我相信以后我们可以过的幸福的。
祝你生日快乐。明年你的生日，一定要有我在哦！！
爱你。永远都是。

希望会日语的帮忙给翻译一下子，女孩子的口气，对男朋友说的。希望别有什么语法错误。。还有一般就是女孩子都会说一些什么比较甜蜜的话呀也希望懂的也可以说说。
我刚才说的这些中文翻译成日语不会很奇怪吧？。。实在是不懂日语。想制造点惊喜。希望大家也帮我完成这样一个小心愿哦！先谢谢每一个进来的人！

Answer 1

虽然我不能一直在你身边，但是每一分钟我都在想念着你。希望你能感觉的到。
ずっとあなたのそばにいられるわけじゃないけど、いつでもあなたのことを思い、あなたのことを感じています。
从刚认识到现在，对你的感觉一直都是一样的。对你的爱一直都没有改变过。
知りあってから、あなたに対する気持ちも、あなたへの爱も何一つ変わっていません。
我知道你每天都很辛苦，很心疼你。我也会好好努力。我相信以后我们可以过的幸福的。
毎日苦労しているのは知っていますし、とても心配しています。わたしも一生悬命顽张る。いつかきっとともに幸せになれると信じているよ。
祝你生日快乐。明年你的生日，一定要有我在哦！！
诞生日おめでとう。来年の诞生日には绝対に私もそばにいさせてね。
爱你。永远都是。
いつまでも爱してる…

写的模仿情书的语气。本人在日13年，至于你信不信。。。

追问

别人信不信我不管，反正我是信的。哈哈。
请问一下 わたしも一生悬命顽张る 这句是什么意思。

追答

我也会好好努力

Answer 2

虽然我不能一直在你身边，但是每一分钟我都在想念着你。希望你能感觉的到。
XXXちゃんのそばにはずっといられないけど、XXXちゃんのことを一秒たりとも思わないことはなかったの。この思い、XXXちゃんに感じてほしいな。

从刚认识到现在，对你的感觉一直都是一样的。对你的爱一直都没有改变过。
知りあってから、XXXちゃんへの気持ちも恋も今でもずっと一绪！（これからも一生変わらないわ！【一生不变】）

我知道你每天都很辛苦，很心疼你。我也会好好努力。我相信以后我们可以过的幸福的。
毎日大変疲れているのはわかる、本当に可爱がってあげたいの。あたしも一生悬命顽张るから、XXXちゃんときっと幸せになれると信じる。

祝你生日快乐。明年你的生日，一定要有我在哦！！
お诞生日おめでとう。来年のお诞生日は、何と言ってもあたしと一绪にすることをお约束してね！！

爱你。永远都是。
爱してるよ、何时までもずっと！

XXXちゃん：是作情侣间常用的爱称，相当于汉语XXX酱。在对方名字里，挑一个你喜欢的字，。
比如，名字叫王亮的，就取【亮】，成为：亮ちゃん

愿心想事成！

追问

谢你了。差点被你害死。

追答

啊？怎么了？

追问

5555555
要女生对男生说的，女生对男生说的。。。555555

谢谢你的参与哦。嘻嘻！！刚才是开个玩笑

追答

呵呵，这个是按女生的语气翻译的，应该没问题的

Answer 3

が、私はいつもあなたの侧ですることはできませんが、毎分は、私はあなたのことを考えてきました。私はあなたがそれを感じることができる愿っています。
ちょうど今から知って、あなたが常に同じとなっているについて感じる。あなたのための爱は変わっていません。
私はあなたは非常に苦しめられる、あなたが毎日一生悬命知っている。私は顽张りたいと思います。私は、私たちが今までに幸せにできる信頼。
あなたにお诞生日おめでとう。あなたの诞生日来年は、私は、ああする必要があります！ ！
あなたを爱して。常に。

Answer 4

私はずっとあなたの身の回りにになることはできないが、1分ごとに
私はあなたを想っている。感覚を许してもらいたい。
は、今までは知り合ったばかりで、あなたの感覚は、いつものようなものだ。君への爱はずっと変わらない。
私はあなたを知って毎日辛い、もったいないがあなた。私もがんばって。私はこれから私たちにやっていけるの幸せである。
お诞生日おめでとうございます。来年のあなたの诞生日のため、必ずある私がね!!
あなたを爱します。永远にすべてだった。

Answer 5

羡慕你的男友啊，我也希望有你这样的女友T-T
あんたの気持ち、相手はきっと分かってくれるさ。幸せになれよ。

追问

呵呵。。。你说的我也看不懂哦。不过大概猜到是还不错的话。哈哈。谢谢你哦！

Answer 6

私はあなたのそばにいないけど、一分一秒もあなたのことを思ってますよ、そういう风に感じてますか？
知り合ってからあなたに対する感情はずっと変わらなく、あなたの爱にもずっと同じです。
あなたは毎日とても苦労することに、かなり心配してます。私はこれから顽张って、二人はきっと幸せになることを信じてますよ。
诞生日おめでとう！来年の诞生日も必ず一绪にお祝いすることを愿ってます。
爱してます。何时までも・・・