Question

【270分汉译英】560亿美元的钱是什么概念?

560亿美元的钱是什么概念?

曾经有人计算过，比尔•盖茨拥有的财富可以买31.57架航天飞机，或者344架波音747，拍摄268部《泰坦尼克号》，买15.6万部劳斯莱斯产的本特利大陆型豪华轿车。

《福布斯》杂志3月8日公布2007年度全球富豪榜，微软公司主席比尔•盖茨连续第13年成为世界上最富有的人，拥有财富560亿美元.

想象一下这么多钱是什么概念。如果把这些钱用一美元的钞票一张接一张连成一长条，每秒钟放两张，一天24小时，你也得干851年才能铺完。它的长度将有836.7万公里，等于到月球走10.8个来回。让你从1986年3月13日开始捡，得以每小时76公里的速度不停地捡才能捡完。

直着垒起来高度有5848.7公里，重5.47万吨，体积有2.7万立方英尺，可以塞满79.4架波音747－400货机，这些飞机还会因超重而飞不动。要想能飞起来，得动用442架波音747－400才行。

如果比尔把钱全部塞在床垫里，即使是美国最大的床（78×80英寸），他每天早上也得从14.7公里高的床上“跳”到地上。假定比尔体重为180磅的话，则他的每盎司体重值2045万美元，比黄金还贵6.84万倍。

他可以发给全世界59.5亿人口每人9美元，还能留三千多万给自己。如果分给2.7亿美国人，每人可以领到198.24美元。微软有两万七千多员工（其中有两百来个已经是百万富翁了），比尔可以给他们每个人196万美元。美国有76万无家可归者，比尔可以发给他们每人7.06万元，或者可以盖起一百多万套简易房屋供数百万人居住；赈济非洲饥饿儿童一年要240美元，比尔可以救助2.236亿个。

美国四大球类运动(即篮球、冰球、棒球和美式足球)的所有各大联赛球队1996年的价值总计165亿元，不及比尔财产的三分之一。麦克泰森因为咬掉霍利菲尔德耳朵上的一块肉被罚了300万，假设那块肉有半盎司重，那么只要比尔愿意，他可以吃掉老霍身上559磅的肉（够他生吞两三个了）。

体育界年薪最高的芝加哥公牛队的迈克尔乔丹每年挣3130万，他得打满1718个赛季（两三百年）才能挣到比尔那么多的钱。如果换成穷人呢？美国最低的法定工资是每小时5.15元，一天干24小时，一周干七天，要119万年才行；如果一周只愿干四十小时的话，就得499万年才够。
说明:译文为英文。如果感觉汉语部分哪里不舒服，可以自行修改。

要求文字简练，句子结构紧凑，语法正确，地道即可。

尽量回避难词，要求精准。翻译佳者,我追加50分奖励.

Answer 1

56 billion U.S. dollars of the money What is the concept? It has been calculated that the • Bill Gates in the wealth can buy 31.57 spacecraft, the Boeing 344 or 747. 268 film "Titanic" buy 156,000 Rolls-Royce production Benteli continental luxury cars. "Forbes" magazine on March 8 released 2007 annual global billionaires list, • Microsoft Chairman Bill Gates consecutive 13 to become the world's richest people, Fortune has 56 billion U.S. dollars. Imagine so much money is the concept. If the money with a dollar banknotes one Zhang Lian Cheng received a long one, up two per minute, 24 hours a day. You have to do 851 years to pavements. It will be the length of 8.367 million kilometers to go to the moon 10.8 back. Let you from the March 13, 1986 seizure began, to 76 km per hour speed can be found to keep the seizure End. Straight up barrier height is 5848.7 km and 54,700 tons of weight, the volume of 27,000 cubic feet. can be filled with 79.4 Boeing 747-400 cargo aircraft, the aircraft will fly a result of overloading and fixed. To fly, a Boeing 442 used 747 -400 degree. If Bill money in mattresses all Cypriots, even if the United States has the largest bed (78 × 80 inches), Every morning he has a 14.7 km from the high bed "jump" to the floor. Bill assumed weight of 180 pounds, then his weight USD 20.45 million U.S. dollars worth, even more expensive than gold 68,400 times. He can be distributed worldwide to 5.95 billion nine U.S. dollars per head of population, but also left more than 30 million for himself. If distributed to 270 million Americans, each person can receive 198.24 U.S. dollars. Microsoft has over 27,000 employees (of which there are already 200 to be a millionaire), Bill can give each of them 1.96 million U.S. dollars. The United States has 760,000 homeless people, and Bill can be issued to each of them 70,600 yuan. or could have built more than one million sets of simple housing for the millions of people living; Relief hungry children in Africa to 240 U.S. dollars a year. Bill can help 223.6 million. United States four ball games (basketball, hockey, American football and baseball) of all major league teams in 1996 the total value of 16.5 billion yuan. Bill less than one-third of the property. Maiketaisen Helifeierde ears bitten because of a meat fined 3 million, assuming that the piece of meat is about half ounce weight, So long as the Bill is willing, he can eat the old Howard was 559 pounds of meat (enough of the Associated 23). Sports maximum annual salary of the Chicago Bulls Michael Jordan earned 31.3 million annually. he had 1,718 passing season (300 2) Bill can earn so much money. If replaced by the poor? United States statutory minimum wage is 5.15 yuan per hour, 24 hours a day of dry, dry seven days a week. to 119 years in it; If only a week of dry 40 hours, 499 million years must for us.

可能有点语法错误
在线翻译的
因为最近我没空
不能帮你修改了

Answer 2

What concepts are 56 billion US dollars money? Some people have calculated, Bill Gates has the wealth may buy 31.57aerospace crafts, or 344 Boeing 747, photographs 268 "Tatannic theNumber", buys Bentlay mainland luxury car which 156,000 Rolls Royceproduces. "Forbes" the magazine on March 8 announces 2007 year whole world richand powerful people announcement, Microsoft Corporation President Billthe Gates continuously 13th year becomes in the world the richestperson, has wealth 56 billion US dollars Imagines the such many money is any concept. If meets these money withUS dollar bill a company to become a sliver, each second puts two, day24 hours, you also must do for 851 years to be able to spread. Itslength will have 8.367 million kilometers, was equal to will walk 10.8to the Moon back and forth. Let you start from March 13, 1986 to pick,could each hour 76 kilometer speeds not stop picks can pick. Straight is building highly has 5848.7 kilometers, the weight 54,700tons, the volume has 27,000 cubic foot, may crowd 79.4 Boeing 747 -400 cargo planes, these airplanes also can fly motionless because ofthe overload. Must want to be able to fly, must use 442 Boeing 747 -400 only then to be good. If Bill completely fills the money in the mattress, even if is theAmerican biggest bed (78×80 inch), he early morning also "jumps"every day from 14.7 kilometer high bed arrives on. Supposes the Billbody weight is 180 pounds speeches, then his each ounce body weightvalue 20.45 million US dollars, gold are also more expensive than68,400 times. He may issue world 5.95 billion population each person of 9 USdollars, but also can keep 30000000 to give oneself. If apportions 270million Americans, each person may receive 198.24 US dollars.Microsoft had more than 27,000 staffs (to have 200 already wasmillionaires), Bill was allowed to give them each person 1.96 millionUS dollars. US has 760,000 homeless people, Bill may issue them eachperson of 70,600 Yuan, or may build more than 1 million sets of simplehouses to live for several million people; Reliefs an African hungrychild for year to take 240 US dollars, Bill to be allowed to rescue223.6 million. US four big ballgame (namely basketball, ice hockey, baseball andAmerican football) all each big league tournament team 1996 valueamounted to 16.5 billion Yuan, was inferior to the Bill property 1/3.Mike Tyson because nipped on the Holyfield ear a meat to punish3000000, supposition that meat had half ounce heavy, then so long asBill wanted, he was allowed to eat on the Lao Huo body 559 poundsmeats (to suffice his 生吞 23). Sports yearly salary highest Chicago bull team's Michael Jordan makes31300000 every year, he must hit the full 1,718 seasons (in 2300) tobe able to make Bill that many money. If changes into the poor person?The American lowest legal wages is each hour 5.15 Yuan, celestialstems 24 hours, a week does seven days, takes for 1.19 million yearsonly then to be good; If a week is only willing to do 40 hours, 4.99million years only then suffice. Question supplement that, Explained: The translation is an English.Where if feeling Chinese are partial not to be uncomfortable, mayvoluntarily revise. Request writing succinct, sentence structure compact, the grammar iscorrect, tunnel then.

Answer 3

Some people have calculated, Bill Gates has the wealth was allowed tobuy 31.57 aerospace crafts, or 344 Boeing 747, photographs 268"泰坦尼克 the Number", buys Bentlay mainland luxury car which156,000 Rolls Royce produces. "Forbes" the magazine on March 8 announces 2007 year whole world richand powerful people announcement, Microsoft Corporation President Billthe Gates continuously 13th year becomes in the world the richestperson, has wealth 56 billion US dollars Imagines the such many money is any concept. If meets these money withUS dollar bill a company to become a sliver, each second puts two, day24 hours, you also must do for 851 years to be able to spread. Itslength will have 8.367 million kilometers, was equal to will walk 10.8to the Moon back and forth. Let you start from March 13, 1986 to pick,could each hour 76 kilometer speeds not stop picks can pick. Straight is building highly has 5848.7 kilometers, the weight 54,700tons, the volume has 27,000 cubic foot, may crowd 79.4 Boeing 747 -400 cargo planes, these airplanes also can fly motionless because ofthe overload. Must want to be able to fly, must use 442 Boeing 747 -400 only then to be good. If Bill completely fills the money in the mattress, even if is theAmerican biggest bed (78×80 inch), he early morning also "jumps"every day from 14.7 kilometer high bed arrives on. Supposes the Billbody weight is 180 pounds speeches, then his each ounce body weightvalue 20.45 million US dollars, gold are also more expensive than68,400 times. He may issue world 5.95 billion population each person of 9 USdollars, but also can keep 30000000 to give oneself. If apportions 270million Americans, each person may receive 198.24 US dollars.Microsoft had more than 27,000 staffs (to have 200 already wasmillionaires), Bill was allowed to give them each person 1.96 millionUS dollars. US has 760,000 homeless people, Bill may issue them eachperson of 70,600 Yuan, or may build more than 1 million sets of simplehouses to live for several million people; Reliefs an African hungrychild for year to take 240 US dollars, Bill to be allowed to rescue223.6 million. US four big ballgame (namely basketball, ice hockey, baseball andAmerican football) all each big league tournament team 1996 valueamounted to 16.5 billion Yuan, was inferior to the Bill property 1/3.Mike Tyson because nipped on the Holyfield ear a meat to punish3000000, supposition that meat had half ounce heavy, then so long asBill wanted, he was allowed to eat on the Lao Huo body 559 poundsmeats (to suffice his 生吞 23). Sports yearly salary highest Chicago bull team's Michael Jordan makes31300000 every year, he must hit the full 1,718 seasons (in 2300) tobe able to make Bill that many money. If changes into the poor person?The American lowest legal wages is each hour 5.15 Yuan, celestialstems 24 hours, a week does seven days, takes for 1.19 million yearsonly then to be good; If a week is only willing to do 40 hours, 4.99million years only then suffice.

Answer 4

56 billion U.S. dollars of the money What is the concept? It has been calculated that the • Bill Gates in the wealth can buy 31.57 spacecraft, the Boeing 344 or 747. 268 film "Titanic" buy 156,000 Rolls-Royce production Benteli continental luxury cars. "Forbes" magazine on March 8 released 2007 annual global billionaires list, • Microsoft Chairman Bill Gates consecutive 13 to become the world's richest people, Fortune has 56 billion U.S. dollars. Imagine so much money is the concept. If the money with a dollar banknotes one Zhang Lian Cheng received a long one, up two per minute, 24 hours a day. You have to do 851 years to pavements. It will be the length of 8.367 million kilometers to go to the moon 10.8 back. Let you from the March 13, 1986 seizure began, to 76 km per hour speed can be found to keep the seizure End. Straight up barrier height is 5848.7 km and 54,700 tons of weight, the volume of 27,000 cubic feet. can be filled with 79.4 Boeing 747-400 cargo aircraft, the aircraft will fly a result of overloading and fixed. To fly, a Boeing 442 used 747 -400 degree. If Bill money in mattresses all Cypriots, even if the United States has the largest bed (78 × 80 inches), Every morning he has a 14.7 km from the high bed "jump" to the floor. Bill assumed weight of 180 pounds, then his weight USD 20.45 million U.S. dollars worth, even more expensive than gold 68,400 times. He can be distributed worldwide to 5.95 billion nine U.S. dollars per head of population, but also left more than 30 million for himself. If distributed to 270 million Americans, each person can receive 198.24 U.S. dollars. Microsoft has over 27,000 employees (of which there are already 200 to be a millionaire), Bill can give each of them 1.96 million U.S. dollars. The United States has 760,000 homeless people, and Bill can be issued to each of them 70,600 yuan. or could have built more than one million sets of simple housing for the millions of people living; Relief hungry children in Africa to 240 U.S. dollars a year. Bill can help 223.6 million. United States four ball games (basketball, hockey, American football and baseball) of all major league teams in 1996 the total value of 16.5 billion yuan. Bill less than one-third of the property. Maiketaisen Helifeierde ears bitten because of a meat fined 3 million, assuming that the piece of meat is about half ounce weight, So long as the Bill is willing, he can eat the old Howard was 559 pounds of meat (enough of the Associated 23). Sports maximum annual salary of the Chicago Bulls Michael Jordan earned 31.3 million annually. he had 1,718 passing season (300 2) Bill can earn so much money. If replaced by the poor? United States statutory minimum wage is 5.15 yuan per hour, 24 hours a day of dry, dry seven days a week. to 119 years in it; If only a week of dry 40 hours, 499 million years must for us.

Answer 5

What concept is money of USD 56,000,000,000 ?

Someone once computes, Bill?Cover the Ci own of the wealth can buy 31.57 space shuttles, perhaps 344 Boeings 747, take 268 《Titan Ni gram number 》, buy 156,000 Rolls Royce produce of originally especially the benefit be six big luxurious cars.

《Blessing cloth Si 》the magazine announces on March 8 global powerful person placard in the Year 2007's, Microsoft chairman Bill of the company?Cover the Ci becomes the most full of person in the world the 13th years in a row and own wealth USD 56,000,000,000.

Imagination once so many money are what concept.If make these connect 1 the bill that money uses USD 11 connect into 1, put 2 every second, a day 24 hour, your have to also do then can finish spread for 851 years.It of the length will have 8,367,000 kilometers and equal the moon to walk 10.8 returns.Have let you pick up since March 13, 1986, can per hour 76 kilometer speed keep pick up and then can finish pick up.

Keep the Lei gets up height to contain 5848.7 kilometers, heavy 54,700 tons, the physical volume have 27,000 sign square foot, can fill up 79.4 Boeings 747 －s is 400 goods machines, these airplanes will also can not fly because of excess.To want to fly get to use 442 Boeings 747 －s 400 just go.

If Bill's filling all of moneys even is a biggest bed(78 × 80 inches) of the United States in the mattress, he also has to "jump" to get to ground from the 14.7 kilometers high bed every morning up.Supposing Bill a weight is the words of 180 pounds, his each ounce weight then is worth USD 20,450,000, more expensive than gold 68,40000%.

He can give out the 9 USDs a person of 5,950,000,000 people in the world, can also stay 3,000 have another ten thousand give oneself.If divide to 270,000,000 Americans, everybody can get to USD 198.24.The Microsoft contains more than 27,000 employees(have among them 200 come to is already a millionaire) and Bill can give them everybody's USD 1,960,000.There are 760,000 homelesses in the United States, Bill can give out their 70,600 dollars a person, perhaps can start to cover 100 have another ten thousand sets of simple houses to be provided for millions person to live;Give relief to Africa a hungry child a year want USD 240 and Bill can help 223,600,000.

All each big value of league match ball team 1996 of four greatest ball gameses(namely basketball, ice hockey, baseball and American football) in the United Stateses total 16,500,000,000 dollars, 1/3 of the can not compare with Bill's property.Michael Tai Sen because bite away a piece of meat of the Huo benefit thin Er virtuous ear to be punished 3,000,000, suppose that meat to contain heavy half ounce, so as long as Bill would like to, he can eat up old Huo body the meat of 559 pounds.(enough he livinged to swallow 23)

Bull brigade in the tallest Chicago of the athletics field year salary of every year of Michael Jordan Zheng 31,300,000, he have to call 1718 full match quarter(23 a hundred years) then can the Zheng arrive Bill's so many money.If change into poor people?Lowest legal wages in the United States' ising a per hour is 5.15 dollars, do for a day for 24 hours, do for a week for seven days, would not° until 119 ten thousand yearses go;If only wish do words for a week for 40 hour, have to 499 ten thousand yearses just enough.