Question

kokia from 16 歌词 日文、罗马音和翻译都要

Answer 1

「from 16」
作词∶KOKIA
作曲∶KOKIA

寂しくないと　言ったらウソになるかもしれないけれど
sa bi shi ku na i to ii ta ra u so ni na ru ka mo shi re na yi ke re do
说不寂寞或许是撒谎

梦を追うなら　そう　何か手放さなくちゃ
yu me o o u na ra so u na ni ka te ba na se na ku cha
可若是追逐梦想，就得有所放手

时に自分じゃ　叶えられそうにないような事を
友达が先に叶えた时には…
to ki ni ji bunn jya ka na e ra re so u ni na yi yo u na ko to o
to mo da chi ga sa ki ni ka na e ta to ki ni wa....
偶尔朋友们先于我实现了自己似乎达不到的目标时……

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に进んで行けるから
hi to wa so u hi to no xi a wa se o ji bunn no ko to no yo u ni kann ji te
ma e ni su sunn de yu ke ru ka ra
人就是这样，能将别人的幸福体会成如同自己的，不断前进

それぞれが自分の行き方を通して
谁かにきっと　幸せ分けて歩いて　いるんだろう
so re zo re ga ji bunn no yi ki ka ta o to ji te
da re ka ni ki tto xi a wa se wa ke te a ru yi te i runn da ro u
彼此一定是通过自己的生活方式，将幸福分享给别人，在走着吧

そうやって　みんなで歩いて行く
so u ya tte minn na de a ru i te ku
这样，大家一起向前迈着步子

同じ窓の外を见上げていた时からずっと
私达は何も変わっていないようだけれど
o na ji ma do no so to o mi a ge te i ta to ki ka ra zu tto
wa ta shi ta chi wa na ni mo ka wa tte i na i yo u da ke re do
从仰望同一扇窗外的时候开始，我们似乎没有任何改变

名前の横に书かれた肩书き　役割　気にする
そんな大人になってしまったんだろう
na ma e no yo ko ni ka ka re ta ka ta ga ki ya ku wa ri ki ni su ru
sonn na o to na ni na tte shi ma ttann da ro
可还是成了觉察到名字旁写着头衔职务的大人

from 16　

あの顷は　何してる人かよりも
目の前の笑颜が　何より大事だった
a no go ro wa na ni shi te ru hi to ka yo ri mo
me no ma e no e ga o ga na ni yo ri da i ji da tta
比起猜测这位是谁，眼前的笑容才是最重要的

いつからだろう　知らず知らずのうちに
大切なものを　何か失ってしまったのかも
i cu ka ra da ro u shi ra zu no u chi ni
ta i se cu na mo no o na ni ka wu shi na tte shi ma tta no ka mo
不知不觉从何时开始，或许已失去了某些宝贵的东西

あの顷からたいして何も
変わっていない気がするけど
a no go ro ka ra ta i shi te na ni mo
ka wa tte i na i ki ga su ru ke do
那个时候，并没怎么觉得有任何改变

何1つ无駄だった时间なんて　无かった
na ni hi to tsu mu da da tta ji kann nann te na ka tta
没有一丝觉得浪费时间之类的

大人色に染まってしまった
o to na yi ro ni so mma te shi ma tta　
还是染上了大人的色彩

窓を　もう一度磨けば
ma do o mo u yi chi do mi ga ke ba
いつだって　一绪に见上げた空に　もう一度　描ける
i tsu da tte yi shyo ni mi a ge ta so ra ni mo u yi chi do e ka ke ru
再一次擦亮窗户，还能再一次画出那一同仰望的天空

from 16　

横を见れば　顽张る友の姿に
竞い合って　支えあって　前に进んで来れた
yo ko o mi re ba gann ba ru to mo no su ga ta ni
ki so i a te sa sa e a tte ma e ni su sunn de ko re ta
向一旁看就能和努力的朋友相互竞争相互扶持
朝着前方走到现在

from 16　

あの顷から　少しは大人に
なったんだろう　想い出の中の私达より
a no go ro ka ra shu ko shi wa o to na ni
na ttann da ro u o mo i de no na ka no wa ta shi ta chi yo ri
比起回忆中的我们，从那时起就有些许变成大人了吧

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に进んで行けるから
hi to wa so u hi to no xi a wa se o ji bunn no ko to no yo u ni kann ji te
ma e ni su sunn de yu ke ru ka ra
人就是这样，能将别人的幸福体会成如同自己的，不断前进

それぞれが自分の行き方を通して　谁かにきっと
幸せ分けて歩いているんだろう
so re zo re ga ji bunn no yi ki ka ta o to o shi te da re ka ni ki tto
xi a wa se wa ke te a ru i te i runn da ro u
彼此一定是通过自己的生活方式，将幸福分享给别人，在走着吧

同じようなことを缲り返しのように感じたとしても…
o na ji yo u na ko to o ku ri ka e shi no yo u ni kann ji ta to shi te mo
即使反复般地感受同样的事物……

Answer 2

「from 16」
作词∶KOKIA
作曲∶KOKIA

寂しくないと　言ったらウソになるかもしれないけれど
说不寂寞或许是撒谎

梦を追うなら　そう　何か手放さなくちゃ
可若是追逐梦想，就得有所放手

时に自分じゃ　叶えられそうにないような事を
友达が先に叶えた时には…
偶尔朋友们先于我实现了自己似乎达不到的目标时……

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に进んで行けるから
人就是这样，能将别人的幸福体会成如同自己的，不断前进

それぞれが自分の行き方を通して
谁かにきっと　幸せ分けて歩いて　いるんだろう
彼此一定是通过自己的生活方式，将幸福分享给别人，在走着吧

そうやって　みんなで歩いて行く
这样，大家一起向前迈着步子

同じ窓の外を见上げていた时からずっと
私达は何も変わっていないようだけれど
从仰望同一扇窗外的时候开始，我们似乎没有任何改变

名前の横に书かれた肩书き　役割　気にする
そんな大人になってしまったんだろう
可还是成了觉察到名字旁写着头衔职务的大人

from 16　

あの顷は　何してる人かよりも
目の前の笑颜が　何より大事だった
比起猜测这位是谁，眼前的笑容才是最重要的

いつからだろう　知らず知らずのうちに
大切なものを　何か失ってしまったのかも
不知不觉从何时开始，或许已失去了某些宝贵的东西

あの顷からたいして何も
変わっていない気がするけど
那个时候，并没怎么觉得有任何改变

何1つ无駄だった时间なんて　无かった
没有一丝觉得浪费时间之类的

大人色に染まってしまった　
还是染上了大人的色彩

窓を　もう一度磨けば
いつだって　一绪に见上げた空に　もう一度　描ける
再一次擦亮窗户，还能再一次画出那一同仰望的天空

from 16　

横を见れば　顽张る友の姿に
竞い合って　支えあって　前に进んで来れた
向一旁看就能和努力的朋友相互竞争相互扶持
朝着前方走到现在

from 16　

あの顷から　少しは大人に
なったんだろう　想い出の中の私达より
比起回忆中的我们，从那时起就有些许变成大人了吧

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に进んで行けるから
人就是这样，能将别人的幸福体会成如同自己的，不断前进

それぞれが自分の行き方を通して　谁かにきっと
幸せ分けて歩いているんだろう
彼此一定是通过自己的生活方式，将幸福分享给别人，在走着吧

同じようなことを缲り返しのように感じたとしても…
即使反复般地感受同样的事物……

罗马音实在是找不到了~~只有求达人了