Question

keane的again and again歌词的翻译

pes2010里有好多好听的英文歌，这是其中的一个。谁能帮我把这首歌的歌词翻译下？
自行翻译，不要用翻译工具翻译。
Was it all in real time or was it just in my mind?
Was I just a ghost passing through you
Clinging to the wreckage, till I got the message?
Hanging at the edge of the room
Give me something that's real
Give me half of your bitterest pill
Something from under the surface you actually feel
We say these words again and again
But they still sound the same
It was in your eyes, in your eyes
They were just easy lies
The little words are heavy and promises are easy
And no one's ever happy or sad for very long
Well just because I said it, it doesn't mean I meant it
I guess that was the way all along
I'm just shaping the sound
I'm just turning the syllables round
Dipping my toe in the water and watching you drown
We say these words again and again
But they still sound the same
It was in my eyes, in my eyes
They were just easy lies
And we've been a long time waiting
And it's been a lifetime in the making
We said, "When you are alone and afraid
I will come to your aid"
Well was it just a dream, just a dream?
Because it was real to me
We say these words again and again
But they still sound the same
We say these words again and again
And again and again

Answer 1

一切都是真的吗 还是一切都只是我的想象吗
还是我只是一个路过你身旁的鬼魂
依靠着残骸直到我得到消息
悬挂在屋子边缘
给我一点真实的东西
给我一半你最苦的药
给我在表象以下你真实感觉的东西
我一遍一遍的说着这些话
但是他们听起来是一样的
在你的眼睛里，在你的眼睛里
他们只是简单的谎言
这些短句非常厚重、许下承诺非常容易
没有人永远快乐或者永远悲伤
因为我说过 这些并不不是我想说的意思
我猜这个方式将持续到永远
我只是在塑造声音
我只是在重复着音节
把我的脚趾深深浸入水中看着你被淹死
我们一遍一遍地说这些话
但是他们仍然听着相似
他在我眼里，在我眼里
他们只是一些简单的谎言
我们已经等了很久了
一辈子都在做
我说“当你孤单害怕的时候我会去帮你”
这都是梦吗？只是梦吗？
因为对我来说太真实了
我们一遍一遍的说着这些话
他们听起来是一样的
我们一遍一遍的说着这些话
一遍一遍

Answer 2

是所有在真正的时间,还是仅仅是在我的思想吗?
　　我只是一个鬼通过吗
　　执着的残骸,直到我懂我的意思吗?
　　挂在房间的边缘
　　给我的东西就是真实的
　　给我你的一半苦涩的药丸
　　从下表面的东西,你实际上会感受到
　　我们说这些话一次又一次
　　但是他们仍然声音一样
　　这是在你的眼睛里,在你的眼睛里
　　他们只是简单的谎言
　　小的话很重,承诺就是容易
　　也没有人有快乐

Answer 3

是它的所有实时或它只是在我的脑海？
我只是一个通过你的鬼
执着的残骸，直到我得到的消息？
挂在房间的边缘
给我的真实的东西
给我你的痛苦丸的一半
从表面下的东西，你实实在在地感受到
我们一次又一次地说这些话
但是他们仍然听起来相同
这是在你的眼前，在你的眼里
他们只是很容易的谎言
小词是沉重的，而承诺很容易
从来没有人高兴或悲伤很长时间
只是因为我说的话，它并不意味着我的想法
我想这是一直以来的方式
我只是塑造声音
我只是转折的音节一轮
我的脚趾浸泡在水中，看你淹死
我们一次又一次地说这些话
但是他们仍然听起来相同
这是在我的眼里，在我眼里
他们只是很容易的谎言
我们一直在很长的时间等待
它的一生在决策
我们说，“当你孤独和害怕
我会来为你提供援助“
那么它只是一个梦想，只是一个梦想吗？
因为它是真实的对我来说
我们一次又一次地说这些话
但是他们仍然听起来相同
我们一次又一次地说这些话
一次又一次

追问

呵呵，这是你用GOOGLE翻译翻译的，我要的是标准的