Question

德语问题

A说:Der wie vielte ist heute?
B答:Heute ist der 25.02.2011
我想问一下，A中为什么在句子前加Der，还有vielte是什么，最后B中我觉得应该用第四格，怎么用成第三格啦？请大虾指导！

Answer 1

是这样的,
1.wievielt 是形容词,意思是"第几的",在这里形容词第一个字母大写做名词用,指代Tag,因此,前面的冠词是阳性.德语中,这样的现象很普遍,例如,studierend意为正在(大学)学习的,Der Studierende的意思就是"正在学习的(人)",即(男)大学生.加e是因为前面有定冠词der,必须遵循形容词弱变化.
2.在这个句子里,wie vielte应该是Wievielte,这可能是新旧正字法的差别.
3.这个不是第三格,而是第一格.完整的句子应该是Heute ist der 25.(Tag).02.2011,也就是二月的第二十五天,Tag是阳性的,这句中的用法和上句一样,都是用形容词或者序数词省略原本修饰的名词,使句子更简洁.
另外,三个系动词sein,werden,bleiben 后面只跟第一格.

Answer 2

A中的是习惯用语，Der只是定指，（相对于Tag），正常的不用也可
B中的不是第三格，也不用第四格，名词作表语用第一格。（der Tag）
仅供参考：
第一格 N 用作主语和表语
第二格 G 用作定语，或受某些介词（wegen：由于）支配。
第三格 D 和第四格 A 用作某些介词和动词的宾语