“大运安保 有你更精彩” 麻烦哪位英语高手帮我译下！小女子感激不尽！
3个回答
展开全部
Big Fortune Security, more wonderful life with you!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"大运"可译作：Dà yùn 或Grand Canal(大运河)
所以全句可以是：
Grand Canal Security with you more exciting
Dà yùn Security with you more exciting
所以全句可以是：
Grand Canal Security with you more exciting
Dà yùn Security with you more exciting
追问
大运=universiade。。
那就universiade Security more wonderful life with you？？对吗？
追答
可以！
但life 後面再接with you有點不習慣！所以建議：
Universiade Security, much more wonderful with you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Da Yun Security, more excellent to have you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
