请帮我翻译成英文，用于外企邮件。谢谢！
软件部分涨价，导致总价提高，客户希望今年的价格与去年合同上的价格保持一致，所以需要重新申请新的折扣。...
软件部分涨价，导致总价提高，客户希望今年的价格与去年合同上的价格保持一致，所以需要重新申请新的折扣。
展开
3个回答
展开全部
The total price goes up for the price raising of the software. Customer asked for the same price as the one on last year's contract. Therefore, new discount needs to be applied. 外语请多用被动语态，悲剧的中国人的英语全是主动语态，老外看不懂的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
The total price goes up due to the part of software rised .The customer hope the price of this year stay the same one as last year,so it is necessary to reapply more discount.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Total price increases due to the software part rised. The customer hope to keep this year's price as last year's, so it is necessary to reapply new discount.
希望采纳
希望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
