Question

谁能帮我把罗马音翻译成中文拟音？

第一段：
shitte naomo utai tsuduku
　　eien ( towa ) no inochi
　　「VOCALOID」
　　tatoesorega kizon kyoku wo
　　nazoru omocha naraba ...
　　soremoiito ketsui
　　negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
　　dakedosoremo naku shi kidu ku
　　jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
　　kaeru douga ( toko ) wha sudeni haikyo
　　mina ni wasure sara reta toki
　　kokoro rashikimonoga kie te
　　bousou no hate ni mie ru
第二段：
　　shosen hito no manegoto dato
shitte naomo utai tsuduku
eien ( towa ) no inochi
　tatoesorega kizon kyoku wo
nazoru omocha naraba ...
soremoiito ketsui
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
koko wha kitto ( gomi hako ) kana
　jikini kioku mo naku natteshimaunante
demone , anata dake wha wasure naiyo
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
kizami duke ta negi no aji wha
ima mo oboe terukana

知道是什么歌的，不能泄密，日文帝帮忙翻译一下啦~~~翻译成中文拟音啦~~~

Answer 1

第一段：
西忒 那哦莫 吴他一 醋读库
诶一嗯 （头哇） 诺 一诺奇
「这个不知道是什么，看着像英文单词，不翻了」
他头诶锁累噶 ki总 k哟库 我——ki直接当拼音拼起来念，k哟也直接拼；下同
那走路 哦麽酱 拿喇叭...
搜了莫一头 尅醋一
内gi 我卡寄里，搜啦 我 米啊给 纳米大（西路）我扣波苏
大尅多搜累莫 那哭 西 ki读 库
金卡哭 苏拉 无他 你 他哟里
付昂忒一 那 ki帮 诺 莫头
口口咯 拉稀ki莫诺噶 ki诶 忒
波吴搜吴 诺 哈忒 你 米诶 路
第二段：
西欧森 hi头 诺 吗内够头 打头
西忒 那哦莫 吴他一 醋读库
诶一嗯 （头哇） 诺 一诺奇
他头诶锁累噶 ki总 k哟库 我
那走路 哦麽酱 拿喇叭...
搜了莫一头 尅醋一
内gi 我卡寄里，搜啦 我 米啊给 纳米大（西路）我扣波苏
哦瓦砾 哇 ki头（够米 哈扣）卡那
寄ki你 k哟库 莫 那哭 na忒西马武囊忒
嘚莫内，啊那他 大尅 哇 哇诉累 哪一哟
他诺西 卡他 寄抗（头ki）你
ki咋米 度尅 他 内gi 诺 啊寄 哇
一马 莫 欧泊诶 忒路卡那
————————————
其实我觉得用罗马音比看中文方便……= =

追问

准确率是多少？80%以上吗？

追答

你說什麼準確率？反正發音差不多就是這樣了，就像你用中文來模擬英語發音一樣，不可能做到原汁原味的……頂多一個Chinglish……= =

追问

3Q，多谢啦~~~
再帮忙翻译一句：katsute utau koto

对了，忘了告诉你了，这首歌是初音未来的消失，而且正是高速的部分。

追答

卡粗忒 无他物 口头
————————————
初音未来……木有兴趣……望天~