Question

【200分汉译英】不要和老婆大人讲道理—关于婚外恋对白

关于婚外恋

老婆：现在电视里老演婚外恋，你说，你会有婚外恋吗？

老公：不会。

老婆：为什么？

老公：有你一个我就够后悔的了，决不能再要第二个！

Answer 1

wife: Nowadays, there are too many shows about extramarital affairs.
Will you have affairs too?
husband: I won't.
wife:why?
husband: I've regreted to marry you already. I don't want to suffer again!

Answer 2

Extramarital affairs on his wife : now TV's old extramarital affairs, and you say that you have extramarital affairs? Husband : No, it's not. His wife : Why? Husband : you have a sufficient I regret, no longer have to second!

Answer 3

wife: It's always AFFAIRS on TV these days. Well...are you gonna have one?
husband: No, never.
wife: why (not)?
husband: Isn't it enought that i already have YOU? Another one? Never gonna happen.

Answer 4

As for marriage outside love

Wife:Now on TV inside old play a marriage to outside love, you say, would you have a marriage to outside love?

Husband:Can't.

Wife:Why?

Husband:Have you 1 me to enough regret of, will never can want again the second!

Answer 5

About adulterous love affair
Wife: Now in the television always develops the adulterous loveaffair, you said, you can have the adulterous love affair? Husband: Cannot.
Wife: Why?
Husband: Had your me to suffice to regret, could again want second inno way!