Question

【200分汉译英】不要和老婆大人讲道理—关于婚外恋对白

关于婚外恋

老婆：现在电视里老演婚外恋，你说，你会有婚外恋吗？

老公：不会。

老婆：为什么？

老公：有你一个我就够后悔的了，决不能再要第二个！

Answer 1

As for 婚 love outside

Wife:Now on TV the mile is old to play the 婚 to love outside, you say, do you there will be the 婚 to love outside?

Husband:Can't.

Wife:Why?

Husband:Have you 1 me and then regret enough of, will never can again the second!

Answer 2

译：

Wife:Now on TV the mile is old to play the 婚 to love outside, you say, do you there will be the 婚 to love outside?

Husband:Can't.

Wife:Why?

Husband:Have you 1 me and then regret enough of, will never can again the second!

Answer 3

Wife: Now in the television always develops the adulterous loveaffair, you said, you can have the adulterous love affair?
Husband: Cannot.
Wife: Why?
Husband: Had your me to suffice to regret, could again want second inno way!

Answer 4

Wife: Now the old people performs extramarital love , you say in TV you are able to have extramarital love?

Husband: Incapable.

Wife: Why?

Husband: There is your our having been up to regret's , can need second again by no means!

Answer 5

About Affair

W: There's always AFFAIRS on TV these days. Are you planning to have one?

H: Never.

W: why not?

H: You are already enough pain for me. Another one? Never gonna happen!