翻译下文。 谢谢。。
IfirstwenttohearaliverockconcertwhenIwaseightyearsold.Mybrotherandhisfriendswereallfa...
I first went to hear a live rock concert when I was eight years old. My brother and his friends were all fans of a heavy metal group called Black Wednesday. When they predicted that Black Wednesday were going to perform at our local theatre, they all bought clothes for performance. However, at the last minute, once of the friends couldn’t go, so my brother booked me the ticket. I was really excited!
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already starting and the music was as loud a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while,through, I listen to one of their songs and imagine I’m back at that first show.
不要电脑翻译的、、英语好的请帮忙翻译一下、、好的追加悬赏。。！！ 展开
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already starting and the music was as loud a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while,through, I listen to one of their songs and imagine I’m back at that first show.
不要电脑翻译的、、英语好的请帮忙翻译一下、、好的追加悬赏。。！！ 展开
6个回答
展开全部
我8岁那年首次听了一场摇滚音乐会。我的哥哥和他的朋友都是一个叫做“ Black Wednesday”的“重金属乐队”的粉丝。当他们预料到 Black Wednesday将要在我们本地演出时，他们都为这场表演买了（统一的）衣服。然而，到最后一刻的时候，一个朋友不能去了，所以我的哥哥帮我定了票。我很兴奋！当我们找我们的位置时，我听见剧院里满是兴奋的叫喊声。过了几分钟，灯光熄灭了，人们安静下来。我只能在黑暗中些微地辨别出舞台的位置。我的哥哥靠过来，在我的耳边说了些什么，但我不能听清他到底说了什么。第一首歌几乎就要开始了，音乐也响起来，那声音就像喷气发动机那样响亮。我能感觉到鼓的敲击和贝司音乐带给我身体上的震撼。
我想不起来乐队演奏的任何歌曲（即我已经沉浸于现在的乐曲中）。我只记得我真的很享受这场表演，不希望它终止。但是最后，三场加演后，表演结束了。我们离开剧院，跌跌撞撞地走到路上。我感觉有点晕眩，就像刚从很长的梦境中醒过来。我的耳朵里还有最后那支歌的回响。
那次演唱会过后，我也成为了一个Black Wednesday 的粉丝，持续了几年，直到我迷上了另一种音乐。有那么一会儿，通过听他们的一首歌，我想象我又回到那第一场演唱会。
（(*^__^*) 嘻嘻，自己翻译着看看的，顺便锻炼一下英语能力。自己打上去的，希望对你有帮助！）
我想不起来乐队演奏的任何歌曲（即我已经沉浸于现在的乐曲中）。我只记得我真的很享受这场表演，不希望它终止。但是最后，三场加演后，表演结束了。我们离开剧院，跌跌撞撞地走到路上。我感觉有点晕眩，就像刚从很长的梦境中醒过来。我的耳朵里还有最后那支歌的回响。
那次演唱会过后，我也成为了一个Black Wednesday 的粉丝，持续了几年，直到我迷上了另一种音乐。有那么一会儿，通过听他们的一首歌，我想象我又回到那第一场演唱会。
（(*^__^*) 嘻嘻，自己翻译着看看的，顺便锻炼一下英语能力。自己打上去的，希望对你有帮助！）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I first went to hear a live rock concert when I was eight years old. My brother and his friends were all fans of a heavy metal group called Black Wednesday. When they predicted that Black Wednesday were going to perform at our local theatre, they all bought clothes for performance. However, at the last minute, once of the friends couldn’t go, so my brother booked me the ticket. I was really excited!
我第一次去听摇滚音乐会是我八岁的时候。我的哥哥和他的朋友都是球迷的重金属团体「黑色星期三。当他们预测，黑色星期三去表演在当地的剧院演出，他们都买衣服了。然而，在最后一分钟，曾经的朋友不能去，所以我哥哥帮我订机票。我真的很兴奋！
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already starting and the music was as loud a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
我记得巴斯（嘈杂声）兴奋剧院里我们找到座位。几分钟后，灯光暗下来了，大家都很。我几乎看不清阶段在黑暗。我们等。然后是一声从人群，如爆炸，作为第一个乐队成员走上舞台。我兄弟靠过来，在我耳边喊了什么，但我没听到他在说什么。这首歌已经开始和音乐是响亮的喷气发动机。我能感觉到鼓和低音音符在我的胃。
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
我不记得任何歌曲，乐队演奏。我只记得，我真的很喜欢表演，不希望它结束。但最后，经过三安可（加演），演出完毕。我们离开剧院，摇摇晃晃地走上路面。我感到有点头晕，好像我刚从长时间的睡眠。我的耳朵还在响着跟拍的最后一首歌。
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while,through, I listen to one of their songs and imagine I’m back at that first show.
演出结束后，我成了一个黑色星期三风扇也为几年前进入其他音乐。同时，通过，我听一首他们的歌，想象我在首场演出。
我第一次去听摇滚音乐会是我八岁的时候。我的哥哥和他的朋友都是球迷的重金属团体「黑色星期三。当他们预测，黑色星期三去表演在当地的剧院演出，他们都买衣服了。然而，在最后一分钟，曾经的朋友不能去，所以我哥哥帮我订机票。我真的很兴奋！
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already starting and the music was as loud a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
我记得巴斯（嘈杂声）兴奋剧院里我们找到座位。几分钟后，灯光暗下来了，大家都很。我几乎看不清阶段在黑暗。我们等。然后是一声从人群，如爆炸，作为第一个乐队成员走上舞台。我兄弟靠过来，在我耳边喊了什么，但我没听到他在说什么。这首歌已经开始和音乐是响亮的喷气发动机。我能感觉到鼓和低音音符在我的胃。
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
我不记得任何歌曲，乐队演奏。我只记得，我真的很喜欢表演，不希望它结束。但最后，经过三安可（加演），演出完毕。我们离开剧院，摇摇晃晃地走上路面。我感到有点头晕，好像我刚从长时间的睡眠。我的耳朵还在响着跟拍的最后一首歌。
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while,through, I listen to one of their songs and imagine I’m back at that first show.
演出结束后，我成了一个黑色星期三风扇也为几年前进入其他音乐。同时，通过，我听一首他们的歌，想象我在首场演出。
更多追问追答
追问
不要电脑上在线翻译的。。
追答
和人脑翻译是一样的、
翻译还不是唯一的么？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
My first time went to hear a live rock concert when I was eight years old. My brother and his friends were all fans of a heavy metal group called Black Wednesday. When they predicted that Black Wednesday were going to perform at our local theatre, they all bought clothes for performance. However, at the last minute, one of the friends couldn’t go, so my brother gave that ticket to me. I was really excited!
我第一次听现场的摇滚音乐会是在我8岁的时候。我的哥哥/弟弟还有他的朋友是一个叫Black Wednesday的粉丝。当他们得知Black Wednesday要在我们当地的剧院举行演出的时候他们都为了这场演出买了衣服。然而，在最后的时候，我们的中的一个朋友去不了了，我的哥哥/弟弟把那张票给了我。在那时我真的是非常的兴奋。
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already started and the music was as loud as a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
当我们都找到座位下时，我还记得剧院里那兴奋的声音。进分钟之后，灯熄灭了，所有的人也变的安静了。在黑暗中我们几乎看不到舞台。等过了一会，当乐队中的一个人站到台上之后，人群中的咆哮声就像要爆炸了似地。我的哥哥/弟弟弯下身还在我的耳旁吼着说些什么，我听不清。他们已经开始唱第一首歌了，音乐的声音就像是飞机的发动机声音一样非常的大。我甚至可以在我的身体里都能感觉到鼓点和低音
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
我不记得这个乐队演奏的任何一首歌。但我只记得我非常的喜欢那场音乐会甚至不想让它终止。但，最后，在三次加演之后，音乐会结束了。我们离开了剧院，在人行道上歪歪扭扭的走着。我感觉有点晕，就好像我睡了好久之后醒过来的感觉。我的耳朵里一直缠绕着最后一首歌曲的节奏。
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while, I would listen to one of their songs and imagine I was at that first show.
演出结束之后的几年里再喜欢上别的乐队之前，我也成为了Black Wednesday的粉丝。每隔一段时间，我就会听他们的一首歌曲并幻想着自己又回到了第一次参加他们演出的时候
我第一次听现场的摇滚音乐会是在我8岁的时候。我的哥哥/弟弟还有他的朋友是一个叫Black Wednesday的粉丝。当他们得知Black Wednesday要在我们当地的剧院举行演出的时候他们都为了这场演出买了衣服。然而，在最后的时候，我们的中的一个朋友去不了了，我的哥哥/弟弟把那张票给了我。在那时我真的是非常的兴奋。
I remember the buzz (嘈杂声) of excitement inside the theatre as we all found our seats. After a few minutes, the lights went down and everybody became quite. I could barely make out the stage in the darkness. We waited. Then there was a roar from the crowd, like an explosion, as the first members of the band stepped onto the stage. My brother leaned over and shouted something in my ear, but I couldn’t hear what he was saying. The first song was already started and the music was as loud as a jet engine. I could feel the drum beats and bass notes in my stomach.
当我们都找到座位下时，我还记得剧院里那兴奋的声音。进分钟之后，灯熄灭了，所有的人也变的安静了。在黑暗中我们几乎看不到舞台。等过了一会，当乐队中的一个人站到台上之后，人群中的咆哮声就像要爆炸了似地。我的哥哥/弟弟弯下身还在我的耳旁吼着说些什么，我听不清。他们已经开始唱第一首歌了，音乐的声音就像是飞机的发动机声音一样非常的大。我甚至可以在我的身体里都能感觉到鼓点和低音
I can’t recall any of the songs that the band played. I just remember that I really enjoyed the show and didn’t want it to finish. But in the end, after three encores (加演), the show finished. We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement. I felt a little dizzy, as if I had just woken from a long sleep. My ears were still ringing with the beat of the last song.
我不记得这个乐队演奏的任何一首歌。但我只记得我非常的喜欢那场音乐会甚至不想让它终止。但，最后，在三次加演之后，音乐会结束了。我们离开了剧院，在人行道上歪歪扭扭的走着。我感觉有点晕，就好像我睡了好久之后醒过来的感觉。我的耳朵里一直缠绕着最后一首歌曲的节奏。
After the performance, I became a Black Wednesday fan too for a few years before getting into other kinds of music. Once in a while, I would listen to one of their songs and imagine I was at that first show.
演出结束之后的几年里再喜欢上别的乐队之前，我也成为了Black Wednesday的粉丝。每隔一段时间，我就会听他们的一首歌曲并幻想着自己又回到了第一次参加他们演出的时候
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我第一次去听摇滚音乐会生活我八岁时。我哥哥和他的朋友都是球迷的重金属组被称为黑色星期三。当他们预言黑色星期三将登台表演在本地的剧院,他们都买衣服业绩。然而,在最后一刻,曾经的朋友不能来,所以我哥哥登记了我的票。我真的很兴奋!
我记得(嘈杂声嗡嗡声)的兴奋,因为我们都在剧院找到座位。过了几分钟,灯光下去,每个人都变得相当。我几乎不进行阶段在黑暗中。我们等了。然后是一声,就像从人群中爆炸,为第一个成员的乐队走上了舞台。我弟弟俯身喊了什么东西到我的耳朵,但是我听不到他在说些什么。这首歌曲已经开始和音乐声音却像是一个喷气发动机。我感觉到节奏和低音鼓笔记吞进肚子里。
我想不起来任何这首歌曲乐队演奏了。我只记得,我真的很喜欢这个节目,不想让它结束。但是最后,经过三次,表演结束了。我们离开戏院,走不出到人行道上。我感到有点头晕,好像我刚刚意识从长睡。我的耳朵还回响的打最后一曲。
在表演结束后,我就成了一个球迷也比较有黑色星期三几年前进入其它类型的音乐。每隔一段时间,经过,我听他们的歌,想象着我就是回到第一个节 目。
可以吗？
我记得(嘈杂声嗡嗡声)的兴奋,因为我们都在剧院找到座位。过了几分钟,灯光下去,每个人都变得相当。我几乎不进行阶段在黑暗中。我们等了。然后是一声,就像从人群中爆炸,为第一个成员的乐队走上了舞台。我弟弟俯身喊了什么东西到我的耳朵,但是我听不到他在说些什么。这首歌曲已经开始和音乐声音却像是一个喷气发动机。我感觉到节奏和低音鼓笔记吞进肚子里。
我想不起来任何这首歌曲乐队演奏了。我只记得,我真的很喜欢这个节目,不想让它结束。但是最后,经过三次,表演结束了。我们离开戏院,走不出到人行道上。我感到有点头晕,好像我刚刚意识从长睡。我的耳朵还回响的打最后一曲。
在表演结束后,我就成了一个球迷也比较有黑色星期三几年前进入其它类型的音乐。每隔一段时间,经过,我听他们的歌,想象着我就是回到第一个节 目。
可以吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我第一次去听摇滚音乐会生活我八岁时。我哥哥和他的朋友都是球迷的重金属组被称为黑色星期三。当他们预言黑色星期三将登台表演在本地的剧院,他们都买衣服业绩。然而,在最后一刻,曾经的朋友不能来,所以我哥哥登记了我的票。我真的很兴奋!
我记得(嘈杂声嗡嗡声)的兴奋,因为我们都在剧院找到座位。过了几分钟,灯光下去,每个人都变得相当。我几乎不进行阶段在黑暗中。我们等了。然后是一声,就像从人群中爆炸,为第一个成员的乐队走上了舞台。我弟弟俯身喊了什么东西到我的耳朵,但是我听不到他在说些什么。这首歌曲已经开始和音乐声音却像是一个喷气发动机。我感觉到节奏和低音鼓笔记吞进肚子里。
我想不起来任何这首歌曲乐队演奏了。我只记得,我真的很喜欢这个节目,不想让它结束。但是最后,经过三次(加演,表演结束了。)我们离开戏院,走不出到人行道上。我感到有点头晕,好像我刚刚意识从长睡。我的耳朵还回响的打最后一曲。
在表演结束后,我就成了一个球迷也比较有黑色星期三几年前进入其它类型的音乐。每隔一段时间,经过,我听他们的歌,想象着我就是回到第一show.问题补充:
我记得(嘈杂声嗡嗡声)的兴奋,因为我们都在剧院找到座位。过了几分钟,灯光下去,每个人都变得相当。我几乎不进行阶段在黑暗中。我们等了。然后是一声,就像从人群中爆炸,为第一个成员的乐队走上了舞台。我弟弟俯身喊了什么东西到我的耳朵,但是我听不到他在说些什么。这首歌曲已经开始和音乐声音却像是一个喷气发动机。我感觉到节奏和低音鼓笔记吞进肚子里。
我想不起来任何这首歌曲乐队演奏了。我只记得,我真的很喜欢这个节目,不想让它结束。但是最后,经过三次(加演,表演结束了。)我们离开戏院,走不出到人行道上。我感到有点头晕,好像我刚刚意识从长睡。我的耳朵还回响的打最后一曲。
在表演结束后,我就成了一个球迷也比较有黑色星期三几年前进入其它类型的音乐。每隔一段时间,经过,我听他们的歌,想象着我就是回到第一show.问题补充:
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
