Question

求帮忙英文翻译一下下面的文字。

打扰一下，我给大家介绍一下合影留念的样册，这是一份样册，这一张是刚才大家和我们的皇帝皇后的合影，后门有古城第一门之称的城楼作为背景。这一面是大家所领的通关文书（可以翻译为passport）的翻译，这一张是大家刚才所参加的简介以及翻译，这一张是仪式流程的演出图片，这一张是城墙东南西北四个主城门的图片，这一张是城墙的导游图。城墙除了这个迎宾仪式外还可以举办派对和参加晚宴，这一张是城墙每逢中国佳节的一些文化展示图片。这一张是中国的十二生肖图片。你可以根据自己的出生年月找到自己的属相。这样一份册子卖xx人民币，XX美元，有需要的话请举手，我统计一下，一会大家就可以拿到。谢谢。

以上。希望能认真翻译不要出现语法错误，语句需要流畅，通顺。不要绕口，要容易理解。回答的好我会追加10到20分的悬赏。谢谢。

Answer 1

Excuse me, I took a photograph to tell you about the kind of book, this is a kind of book, this one is just us and our emperor, empress of the photo, the back door with the ancient city gate of the first tower, known as the background. This side is something we receive clearance documents (which can be translated as passport) of the translation, this one is that we just participated in an introduction and translation,This is a ritual process of performing a picture, this one is the four corners of the main gates of the wall pictures, this one is the wall of the guide map. In addition to the welcome ceremony outside the walls can hold parties and dinner, this one is the wall during some of the cultural festival China show pictures.This one is the Chinese Zodiac pictures. You can find their own according to their date of birth of the Zodiac. Such a booklet to sell RMB xx, XX dollars, if necessary please raise your hands, I look at statistics, we can get for a while. Thank you!
这样行吗

追问

请注意不要复制！

追答

我是在一个网站里翻译的。

Answer 2

Excuse me, I will introduce you the sample of the photo ablum. This is a photo of our emperor and empress with the background of gate tower, which is called "the First Gate of the Ancient City". And this side is a translated passport of yours. This paper is the brief introduction and its translation which you have just heared. This picture is about the procedure of the ceremony performance, and these photos are of the four main gates of the ancient wall. In terms of this map, it is a tourist map of this wall. The ancient wall not only can hold the recieption ceremony, but also can be uesd to have parties and dinners. This picture shows the cultural ceremony when it comes to traditional Chinese festival. This is a picture of the twelve Chinese zodiac signs, and you could find your own sign accroding to your birth date. A brochure like this costs XX RMB, equals to XX US dallors. If you want one, please do not hesitate to put up your hand. I will count the number and you can get it soon after.

Answer 3

Excuse me, I took a photograph to tell you about the kind of book, this is a kind of book, this one is just us and our emperor, empress of the photo, the back door with the ancient city gate of the first tower, known as the background.This side is something we receive clearance documents translation, this one is that we just participated in an introduction and translation, which is the ritual process of performing a picture, this one is the four corners of the main gates of the wall pictures, This one is the wall of the guide map.In addition to the welcome ceremony outside the walls can hold parties and dinner, this one is the wall during some of the cultural festival China show pictures. This one is the Chinese Zodiac pictures.You can find their own according to their date of birth of the Zodiac. Such a booklet to sell RMB xx, XX dollars, if necessary please raise your hands, I look at statistics, we can get for a while. Thank you.
这可费了我不少功夫，绝对对通顺，流利，只是不知道你能不能看懂！

追问

=-=是自己写的么？！复制无耻嗯。

Answer 4

(*^__^*) 嘻嘻…… 这个很不错吧 。。
Excuse me, I took a photograph to tell you about the kind of book, this is a kind of book, this one is just us and our emperor, empress of the photo, the back door with the ancient city gate of the first tower, known as the background. This side is something we receive clearance documents (which can be translated as passport) of the translation, this one is that we just participated in an introduction and translation, this one is a ritual process performance picture, this one is the four corners of the walls the main gate of the picture, this one is the wall of the guide map. In addition to the welcome ceremony outside the walls can hold parties and dinner, this one is the wall during some of the cultural festival China show pictures. This one is the Chinese Zodiac pictures. You can find their own according to their date of birth of the Zodiac. Such a booklet to sell RMB xx, XX dollars, if necessary please raise your hands, I look at statistics, we can get for a while. Thank you.