Question

JUJU的《YOU》中文歌词翻译~~~~~

Answer 1

　　「YOU」

　　ため息ばかり　ついてる
　　总是带着叹气声
　　切ない时の　晴れた空は
　　难过的时候 放晴的天空
　　透き通る　青ささえ　心に突き刺さる
　　那样清澈透明 一缕青蓝却刺入我心
　　人混みを歩いてても
　　即使走在人群中也
　　感じてしまう孤独　まるで
　　感觉得到孤独 就好像
　　迷子になった　远い日の　记忆と似ているね
　　走失的孩子 像是小时候的记忆
　　そんな时　あなたの
　　那时 若能听到你的声音
　　声が聴けたら　包まれたなら
　　若能被你的温柔环绕

　　数え切れない　出逢いの中で
　　在那数不清的相遇中
　　その微笑みだけが　爱しい
　　只有那个笑容让我这么喜爱
　　手を伸ばせば　触れ合う　ただ　それだけで
　　把手伸出来 十指相扣 仅是那样
　　たとえば　いつか　2人の未来(あす)が
　　如果有一天 两个人的未来
　　哀しみに溢れてしまっても
　　就算会充满悲伤
　　つないだ手　离さない
　　牵着的手也不会放开
　　いつまでも　そっと守りたい　あなたを…
　　无论到什么时候 都想一直守护你...

　　それでも人は　弱くて
　　即使如此人总归是脆弱的
　　すれ违う日も　きっと来るね
　　擦肩而别的那天 也一定会来
　　ワガママを　ぶつけたり　爱されたかったり
　　任性冲撞到也好 想要被爱也好
　　解り合っていても　心の声は　见つけにくくて
　　即使互相间没有隔阂 内心的声音 也很难被发现

　　だけど　あなたが　谁より好きで
　　但是我喜欢你胜过任何人
　　ずっと侧で　见つめていたい
　　想一直在你身边默默的看着你
　　言叶にさえ出来ずに　ただ　もどかしくて
　　见到你却一句话也说不出 只会更加烦恼

　　たとえば　いつか　その微笑みが
　　如果哪天你的笑容
　　永久(とわ)の眠りに落ちたとしても
　　就算陷入永眠
　　この爱は消えない　永远に
　　这份爱也永远不会消失
　　心の中で　あなたが…
　　你一直在我的心中...
　　Destiny, Memories　泣きたいくらい
　　Destiny, Memories 想要流泪
　　Realize, For you　爱しているの
　　Realize, For you 我爱你

　　数え切れない　出逢いの中で
　　在那数不清的相遇中
　　その微笑みだけが　爱しい
　　只有那个笑容让我这么喜爱
　　手を伸ばせば　触れ合う
　　把手伸出来 十指相扣
　　ただ　それだけで　いい
　　仅仅 这样 就足矣
　　たとえば　いつか　あなたの未来(あす)が
　　如果有一天 你的未来
　　哀しみに溢れそうな时も微笑みをあげたい
　　充满悲伤时 也想让你保持那份笑容
　　いつまでも　そう　谁よりも　あなたを…
　　无论何时 对 比谁都要 爱你...

　　是不是这个啊?