1个回答
展开全部
建议考猫猫，就是CATTI，国内笔译含金量最高的了，我要考11月份的笔译，不清楚你要考口译还是笔译，还是根散并据自己的情况来吧
考试每年两次，分别是5月份和8月份，复习时间视个人实力而定，越早准备越好
我目前是这样：
1.法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》
2.全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译实务（教材配套训练）（最新修订版）
3.名家精译古文观止
4.牛津高阶英汉双解词典（第冲告迹7版）
我一开始先是看了1，了解了行业状况和自我定位（当然如果你不想当翻译那另说），然后买了2，3，4，其中2是针对考试进行训练和提高；3很关键，汉语不好做不好翻译；4必备的，如果需要可以再买本汉英词典，考试可以带。
经常到译言这类网站进行翻译练习，看看别人是怎么翻译的，最后，一定友郑要疯狂看外刊：cnn，bbc，ft，economists，看到吐，也别为止。。。
考试每年两次，分别是5月份和8月份，复习时间视个人实力而定，越早准备越好
我目前是这样：
1.法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》
2.全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译实务（教材配套训练）（最新修订版）
3.名家精译古文观止
4.牛津高阶英汉双解词典（第冲告迹7版）
我一开始先是看了1，了解了行业状况和自我定位（当然如果你不想当翻译那另说），然后买了2，3，4，其中2是针对考试进行训练和提高；3很关键，汉语不好做不好翻译；4必备的，如果需要可以再买本汉英词典，考试可以带。
经常到译言这类网站进行翻译练习，看看别人是怎么翻译的，最后，一定友郑要疯狂看外刊：cnn，bbc，ft，economists，看到吐，也别为止。。。
更多追问追答
追问
学到学不下去时你是怎么办的
追答
寻找你的兴趣点！
如果你对电影漫画感兴趣，就去google电影漫画类的英文网站；
如果你对政治经济感兴趣，就去google政冶经济类的英文网站；
如果你对科技自然感兴趣，就去google科技自然类的英文网站；
如果你对历史地理感兴趣，就去google历史地理类的英文网站；
And if you prefer to the adu1t stuff, well,
Congratulations!
Welcome aboard as a member of human beings!
And damn u baidu censorship!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
