Question

少女时代泰妍《听得见吗》中文词

Answer 1

조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪

가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤

그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边

온통 세상이 그대인데
你就是我的全部

그대만 그리는데
只有你 只是你

그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分

그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间

쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我

또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步

채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出

서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花

바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样

차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜

점점 다가 설수록
越是靠近

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦

이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止

왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱

내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦

그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边

온통 세상이 그대인데
你是我的全部

그대만 보이는데
只是看着你

그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说你一定会陪我到永远一样

내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样

쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我

또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步

채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出

서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花

바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样

차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜

점점 다가 설수록
越是靠近

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦

이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止

먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地

그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好

그게 사랑이죠
那就是爱情

혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念

닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话

차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道

그대에게 갈수록
越靠近你

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦

이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止

Answer 2

少女时代泰妍 - 听得见吗
即使一点点痛，眼泪也会流出来
心在大声呼喊
如果经过你面前、你身边
整个世界就都是你，只想著你
在你面前，停止呼吸
仿佛我与你无缘一样
仿佛只是擦肩而过的瞬间一样
轻易经过我的你
靠近你一些 ，连一步也难迈开
让我徘徊，让我流泪
像个傻瓜，像个孩子
还不如就那样笑吧
一点一点，越来越近时
虽然总是会害怕
但这份爱已经无法停止了吧
为什麽只有我的爱如此缓慢
只有我的爱如此艰辛
即使在你面前、在你身边
整个世界也都是你，只看著你
在你面前，我只看著远处
仿佛你一定是我最后的爱一样
仿佛是我最后的瞬间一样
站在远处，我也时刻都
可以注视著你
那也就是爱吧
也许这份等待
这份思念
触碰之时，听闻之时
还不如就当作不知道吧
虽然靠近你时，总是会害怕
但这份爱已经无法停止了吧