Question

高中英语 句子翻译

1.With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.

2.So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

3.He marked on a map the exact places where all the dead people had lived.

4.It seemed that water was to blame.

5.The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.

6.In another part of London , he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.

英译汉 谢谢大家了

Answer 1

1.With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
1、有了这个额外的证据，John Snow就可以确定无疑地宣布那污染的水是携带病毒的。
2.So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak
2.每一次有疾病爆发，就有成千上万恐惧的人们死去。
3.He marked on a map the exact places where all the dead people had lived.
3，他在地图上标记出那些死去的人们曾经住过的地方的确切位置
4.It seemed that water was to blame
4、看起来祸源是这里的水。
5.The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals
5.第二种看法是在吃饭的时候人们把某种病毒引入体内。
6.In another part of London , he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
5、在伦敦的另一个地方，他发现在伦敦的另一个地方有两个死亡的病例，与宽街爆发的霍乱有关联。
希望我的答案对你有所帮助！

Answer 2

1.这额外的证据使约翰·斯诺能断定污水携带病毒。
2.每一次有疾病爆发，就有成千上万恐惧的人们死去。
3.他在地图上标出所有死亡的人生前居住的精确位置。
4.看起来祸源是这里的水。
5.第二个想法是人们通过摄食吸收病原进入自己体内。
6.在伦敦的其他地方，他发现了支持他想法的证据，证据来自另外两人与百老汇大街疾病爆发的死亡。

Answer 3

1,通过这些额外的证据john snow（约翰斯诺）就能够确信的（对外界）公布这些污染的水已经携带了病毒
2，每当（没说是什么，应该是疾病）爆发的时候，总会有许多恐惧的人们死去
3，他在地图上标记出那些死去的人们曾经住过的地方的确切位置
4，看起来应该被责怪（怪罪）的是哪些水
5，第二个意见就是人们通过进食米饭而感染了这种疾病
6，在伦敦的另一处，他从另两个与布罗德（Broad直译）街区爆发事件相关的死人上发现了支持他（看法）证据

Answer 4

1、有了这个额外的证据，John Snow就可以确定无疑地宣布那污染的水是携带病毒的。
2、每次有战争爆发，就有成千上万惊恐万分的人死去。
3、他在地图上标记出所有死者居住过的地方。
4、第二种看法是在吃饭的时候人们把某种病毒引入体内。
5、在伦敦的另一个地方，他发现在伦敦的另一个地方有两个死亡的病例，与宽街爆发的霍乱有关联。