2个回答
展开全部
额，前几天刚看过一次，不过准确的原文记不得了。
暂时按照我的理解来翻译一下吧。
俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ。
おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ。
修正一下，刚才看了日本的网站。
应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ。
ひとをまつのもまたせるのもきらいだ。
暂时按照我的理解来翻译一下吧。
俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ。
おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ。
修正一下，刚才看了日本的网站。
应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ。
ひとをまつのもまたせるのもきらいだ。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人を待つのも待たせるのも嫌いだ。ひとをまつのもまたせるのもきらいだ.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
