Question

文言文《庞恭与太子质于邯郸》翻译

Answer 1

推荐题目全网题目
12345
【题目】来源: 作业帮

阅读下面的文言语段，完成后面的问题。
    庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
（选自《战国策》）（1）解释融点的词。
①庞葱与太子质于邯郸   质：___     ②今邯郸去大梁也远于市   去：___
（2）请根据上文，解释成语“三人成虎”的意思。
【解析】

（1）本题考查实词的意义．解答此类题可用“代入法”，即将各选项意义代入原文，考察其与上下文语境是否相符．
（2）本题考查内容的理解和概括．
【解答】

（1）①译为：庞葱要陪太子到邯郸去做人质．质，作人质．②译为：如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多．去，距离．
（2）根据“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎”的意思“市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了”，可知“三人成虎”比喻本来是谣言或假的，经多人传播，就能使人把它们当事实．
 
答案：
（1）做人质     距离
（2）比喻谣言和讹传广为散播，就能使人们把它们当事实．
 
参考译文：
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗？”魏王说：“不相信．”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了．”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了．”庞葱说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了．如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个．希望您能明察秋毫．”魏王说：“我知道该怎么办．”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里．后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了．

Answer 2

乃至尊重，