Question

请日语达人进来帮我翻译一句话啊!感激不尽!

请日语达人进来帮我翻译一句话啊!感激不尽!
"将军阁下,这边闯进来一个短信,你是要接了呐还是斩了呐?什么?要斩了.我劝殿下还是接了吧!哎呀"

Answer 1

"将军阁下,这边闯进来一个短信,你是要接了呐还是斩了呐?什么?要斩了.我劝殿下还是接了吧!哎呀"
翻译：「将军阁下、どうぞこちらへ入って一つの文字メッセージがなくて、あなたはばわか斩わ何?返すました。一颗红心为人民革命殿下は电话に出たでしょう!ねえ」

Answer 2

将军阁下、こちらにメッセージ一つ入っておりましたが、出るか切るかどうなさいますか？なにをと、お切りになりますか。でも、やっぱり出たほうが良いではないかとお勧めたいところですが。。。まあ

Answer 3

「将军阁下、どうぞこちらへ入って一つの文字メッセージがなくて、あなたはばわか斩わ何?返すました。一颗红心为人民革命殿下は电话に出たでしょう!ねえ」

Answer 4

将军様、こちメルがあった、受けですが杀しですが？何？杀しですが？将军様が受けのほうがいいと思います！あや

Answer 5

一般的な主が、ここでテキストメッセージに侵入すると、ナトリウムまたはナトリウムのカットを取らなければならない？何ですか？分割する场合に、私は殿下にアドバイス、またはそれを取る！ああ。"