bad apple 这首歌的歌词翻译成中文是？
Bad Apple!!
歌手：のみこ
词曲：のみこ
流れてく 时の中ででも
就算在流逝的时间中
気だるさが
仍能发现
ほらグルグル廻って
你瞧只在原地打转不停
私から 离れる心も 见えないわ
我那已失去的心也看不见
そう知らない？
你能明白吗？
自分から 动くこともなく
就算自己什么都不做
时の隙间に 流され続けて
时光仍渐渐消逝在缝隙中
知らないわ 周りのことなく
周遭的一切我一概不知
私は私 それだけ
"我就是我" 所知的仅此而已
梦见てる？
梦中发现了吗？
何も见てない？
什么都没发现？
语るも无駄な 自分の言叶？
发现自己如何诉说也没用的真心话？
悲しむなんて 疲れるだけよ
悲伤只会使自己更累
何も感じず
干脆什么都别想
过ごせばいいの
如此度日就好
戸惑う言叶 与えられても
就算听到令人困惑的话语
自分の心 ただ上の空
我的心早已心不在焉
もし私から 动くのならば
若我试着改变这一切的话
すべて変えるのなら 黒にする
这一切都将化为黑暗
こんな自分に 未来はあるの？
这样的我能有未来吗？
こんな世界に 私はいるの？
这样的世界能有我吗？
今切ないの？
现在我很难过吗？
今悲しいの？
现在我很悲伤吗？
自分の事も わからないのまま
就像这样连自己的事都不清楚
歩むことさえ 疲れるだけよ
就算继续走下去也只会感到更累
人のことなど
人际关系什么的
知りもしないわ
干脆也别去了解了
こんな私も 変われるのなら
这样的我也能改变吗？
もし変われるのなら
如果真的改变的话
白になる？
一切能回归光明吗？
流れてく 时の中ででも
就算在流逝的时间中
気だるさがほら
仍能发现你瞧
グルグル廻って
只在原地打转不停
私から 离れる心も 见えないわそう
我那已失去的心也看不见
知らない？
你能明白吗？
自分から 动くこともなく
就算自己什么都不做
时の隙间に 流され続けて
时光仍渐渐消逝在缝隙中
知らないわ 周りのことなく
周遭的一切我一概不知
私は私 それだけ
"我就是我" 所知的仅此而已
梦见てる？
梦中发现了吗？
何も见てない？
什么都没发现？
语るも无駄な 自分の言叶？
发现自己如何诉说也没用的真心话？
悲しむなんて 疲れるだけよ
悲伤只会使自己更累
何も感じず
干脆什么都别多想
过ごせばいいの
如此度日就好
戸惑う言叶 与えられても
就算听到令人困惑的话语
自分の心 ただ上の空
我的心早已心不在焉
もし私から 动くのならば
若我试着改变这一切的话
すべて変えるのなら 黒にする
这一切就将化为黑暗
无駄な时间に 未来はあるの？
蹉跎的时光中还能拥有未来吗？
こんな所に 私はいるの？
这样的地方还能让我存在吗？
私のことを 言えたいならば
如果想要描述我这个人的话
言叶にするのなら「ろくでなし」
以语言表达就是个「没用的废人」
こんな所に 私はいるの？
我能在这样的地方吗？
こんな时间に 私はいるの？
这样的时间能有我吗？
こんな私も 変われるのなら
这样的我也能改变吗
もし変われるのなら
如果真的改变的话
白になる？
一切能回归光明吗？
今梦见てる？
今天在梦中发现了吗？
なにも见てない？
还是什么都没发现？
语るも无駄な 自分の言叶？
发现自己如何诉说也没用的真心话？
悲しむなんて 疲れるだけよ
悲伤只会使自己更累
何も感じず
干脆什么都别想
过ごせばいいの
如此度日就好
戸惑う言叶 与えられても
就算听到令人困惑的话语
自分の心 ただ上の空
我的心早已心不在焉
もし私から 动くのならば
若我试着改变这一切的话
すべて変えるのなら 黒にする
这一切就将化为黑暗
动くのならば
想要行动的话
动くのならば
想要改变的话
すべて壊すわ
一切都会毁坏
すべて壊すわ
一切都会崩溃
悲しむならば
如果我感到伤心
悲しむならば
如果我感到悲哀
私の心 白く変われる？
我的心是否就能回归光明呢？
贵方の事も
你的一切
私のことも
我的一切
すべての事も
所有的一切
まだ知らないの
我还完全不清楚
重い目盖を 开けたのならば
想张开这沉重的眼睛的话
すべて壊すのなら
毁灭一切的话
黒になれ！！！
就让黑暗吞噬掉这一切！！！
扩展资料：
Bad Apple!!原为系列作品《东方Project》第四作《东方幻想乡》3面道中主题曲，之后此曲被改编成同人曲目，作曲为Masayoshi Minoshima，其中最为人熟知的是由nomico演唱的同人音乐。
C70首次与AR合作，是个很有实力的歌姬，主要唱POP和动漫主题歌。高校时期热爱舞台剧，毕业后于2002年开始剧团生涯。
nomico的弟弟Kaya是著名的耽美派歌手，最初是他介绍nomico到同人音乐圈中。2004年，nomico开始同人音乐工作。nomico参加多项工作，包括舞台剧、声优、合唱团、同人音乐和动漫游戏主题歌演唱。
已赞过
已踩过<
这份倦怠感 还是不停不停原地打转
失去的真心 已经那么那么遥远
我无法看见 这样你 明 白 吗？
就让我继续 不看不听不想不动
随着逝去的光阴 不管不顾随心随性
周围的一切 不知道也不想知道
「我就是我自己」这样而已
在梦中发现？还是依然未发现？
如何诉说亦无用 深藏着的真心话
悲伤也是无意义 只会让人更疲倦
干脆什么都不想 重复一天又一天
就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边
我的心也早已经 不会起一丝涟漪
如果我要尝试着 尝试改变这一切
如果我能改变这一切将化为黑暗
像这样的我自己 会有什么未来吗
在这样的世界里 我是否还活着呢
现在自己难过吗 现在自己悲伤吗
看着镜子里的人 答案依然不清楚
继续迈步走向前 只会感觉更疲倦
什么别人的事情 也都不想去了解
如果这样的自己 也能够改变的话
我的心还能不能 回归纯洁无瑕呢？
就算是身在 奔流不断的岁月里
这份倦怠感 还是不停不停原地打转
失去的真心 已经那么那么遥远
我无法看见 这样你 明 白 吗？
就让我继续 不看不听不想不动
随着逝去的光阴 不管不顾随心随性
周围的一切 不知道也不想知道
「我就是我自己」这样而已
在梦中发现？还是依然未发现？
如何诉说亦无用 深藏着的真心话
悲伤也是无意义 只会让人更疲倦
干脆什么都不想 重复一天又一天
就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边
我的心也早已经 不会起一丝涟漪
如果我要尝试着 尝试改变这一切
如果我能改变这一切将化为黑暗
被蹉跎的时光中 还有什么未来呢
在这样的世界里 我要怎么存在呢
想要描述我的话 怎样形容才好呢
思来想去却只有 是个没用的废人
像这样的我自己 会有什么未来吗
在这样的世界里 我是否还活着呢
如果这样的自己 也能够改变的话
我的心还能不能 回归纯洁无瑕呢？
在梦中发现？还是依然未发现？
如何诉说亦无用 深藏着的真心话
悲伤也是无意义 只会让人更疲倦
干脆什么都不想 重复一日又一日
就算碎语和闲言 始终萦绕在耳边
我的心也早已经 不会起一丝涟漪
如果我要尝试着 尝试改变这一切
如果我能改变这一切将化为黑暗
如果还能动的话 如果还能动的话
让我破坏一切吧 让我毁灭一切吧
如果我悲伤的话 我还会悲伤的话
我的心就会变得 变得洁白无瑕吗？
不管是你的一切 或者是我的一切
甚至所有的一切 我都完全不清楚
如果张开眼的话 想毁灭一切的话
那就让这无尽的黑暗吞噬掉一切吧
参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=804461123
[00:55.91] 就算在流逝的时空中仍能发现 你瞧只在原地打转不停
[01:03.04] 我那已失去的心也看不见 你能明白吗？
[01:10.01] 就算自己什麼都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中
[01:16.82] 周遭的一切我一概不知 我就是我 所知的仅此而已
[01:24.00] 在梦中发现了吗？还是什麼都没发见？发现自己如何诉说也没用的真心话？
[01:30.50] 悲伤只会使自己更累 乾脆什麼都别多想 如此度日就好
[01:37.36]就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空
[01:44.35] 若我试著改变这一切的话 这一切就将化为黑暗
[01:51.71]这样的我能有未来吗？这样的世界能有我吗？
[01:58.32] 现在我很难过吗？ 现在我很悲伤吗？ 就像这样连自己的事都不清楚
[02:05.25] 就算继续走下去也只会感到更累 人际关系什麼的 乾脆也别去了解了
[02:12.23] 这样的我也能改变的话 如果真的改变的话 一切能回归虚无吗？
[02:47.60] 就算在流逝的时空中仍能发现 你瞧，只在原地打转不停
[02:54.43] 我那已失去的心也看不见 你能明白吗？
[03:01.32] 就算自己什麼都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中
[03:08.26] 周遭的一切我一概不知 我就是我 所知的仅此而已
[03:15.18] 在梦中发现了吗？还是什麼都没发见？发现自己如何诉说也没用的真心话？
[03:21.67] 悲伤只会使自己更累 乾脆什麼都别多想 如此度日就好
[03:28.75] 就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空
[03:35.70] 若我试著改变这一切的话 这一切就将化为黑暗
[03:42.73] 蹉跎的时光中还能拥有未来吗？ 这种地方还能让我存在吗？
[03:49.56] 如果想要描述我这个人的话 以语言表达就是个「没用的废人」
[03:56.59]我在这样的地方？ 这样的时间能有我吗？
[04:03.63] 这样的我也能改变的话 如果真的改变的话 一切能回归虚无吗？
[04:10.34] 今天在梦中发现了吗？还是什麼都没发见？发现自己如何诉说也没用的真心话？
[04:17.34] 悲伤只会使自己更累 乾脆什麼都别多想 如此度日就好
[04:24.45] 就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空
[04:31.39] 若我试著改变这一切的话 这一切就将化为黑暗
[04:38.20] 想要行动的话 想要改变的话 一切都会毁坏 一切都会崩溃
[04:45.08] 如果我感到伤心 如果我感到悲哀 我的心是否就能回归虚无呢？
[04:52.16] 不管是你的一切 或是我的一切 甚至是所有的一切 我还完全不清楚
[04:59.18] 想张开这沉重的眼睛的话 想毁灭一切的话 就让黑暗吞噬掉这一切！！
已赞过
已踩过<
[ar:guns roses]
[al:use your illusion i]
bad apples (4:25)
diamonds and fast cars
money to burn
i got my head in the clouds
i got these thoughts to churn
got my feet in the sand
i got a house on the hill
i got a headache like a mother
twice the price of my thrills
an it's a cold day,
it's a continental drift
i said this traffic is hell
can you give me a lift
an i'll try to paint a story
got your pictures to tell
yeah you got to make a living
with what you bring yourself to sell
i got some genuine
imitation
bad apples
free sample
for your peace o' mind
only $9.95
i got my camera back from customs
got my law fees up to date
hell they musta seen me comin'
ain't this life so fuckin' great
when the shit hit the fan
it was all i could stand
yeah, well i'm a frequent flyer
my body's breathing while it can
but what i don't understand is that
my world ain't gettin' no brighter
if i could touch the sky
well i would float on by
while everybody's talkin'
hell i'm just another guy
if it were up to me
i'd say just leave me be
why let one bad apple
spoil the whole damn bunch
guitar solo by slash
gold and caviar
now why'nt you pour my apathy
i'd have all my bases covered
if i could teach my hands to see
but now we're down in the deep end
where they'd love to watch you drown
i said your laundry could use washing
we'll hang it up all over town
i said hollywood's like a dryer
an we're down on sunset strip
an you'll be suckin' down the clorox
'til your life's all nice and crisp
when the shit hit the fan
it was all i could stand
yeah, well i'm a frequent flyer
my body's breathing while it can
but what i don't understand is that
my world ain't gettin' no brighter
if i could touch the sky
well i would float on by
while everybody's talkin'
hell i'm just another guy
if it were up to me
i'd say just leave me be
why let one bad apple
spoil the whole damn bunch
guitar solo by slash
when the shit hit the fan
it was all i could stand
yeah, well i'm a frequent flyer
my body's breathing while it can
but what i don't understand is that
my world ain't gettin' no brighter
if i could touch the sky
well i would float on by
while everybody's talkin'
hell i'm just another guy
if it were up to me
i'd say just leave me be
why let one bad apple
spoil the whole damn bunch
why let one bad apple
spoil the whole damn bunch
boy!!!
