Question

求好心人帮忙翻译一下....不要网上的在线翻译，，要人工翻译的。。。谢谢了。翻译好追100分

Tower Bridge, given its name because of it being close to the Tower of London. It was originally opened on 1894 and is a suspension bridge and bascule bridge combined to allow boats to pass freely underneath on the River Thames. Not only is it a famous landmark to walk or drive over (over 40,000 pedestrians and vehicles pass over it everyday) but you can also visit the Tower Bridge experience, and walk over the high-level walkways between the two tower. It was originally closed in 1910 because it became a famous haunt for pickpockets and prostitutes alike, but has now been reopened for the general public.
Tower Bridge and Bridge of London are very close together, so you may has well visit one and then the other. They are easily accessible by train, tube and bus. You can also drive to these, but London is a busy town and there is the congestion charge to think about.

Answer 1

塔桥因其靠近伦敦塔而得名。该桥始建于1894年，既是一座浮桥，又是（可从中拆分的）吊桥，可让泰晤士河上的船只从桥下自由通过。它不仅是可供人行、车行的著名胜迹（每天有4万多人次和车辆经过该桥），还可让你享受塔桥体验，从（桥两端）双塔间的高级人行道经过。由于成了扒手、失足妇女之流常去之处，塔桥于1910年首次封闭（通行），而现在，又再次向公众开放。
塔桥、伦敦桥，两者距离很近，你游览其中一处后、很快就能参观另一处。乘坐列车、地铁或公交车，很容易就能到这两处景点。你也可以自驾车前往，但（要记得）伦敦是个繁忙拥挤的城市，（你）得考虑到塞车税（这回事儿）。

Answer 2

塔桥梁，给它的名字是因为它靠近伦敦塔。它本来是开在1894和吊桥开启桥结合，让船只通过自由下在河泰晤士。它不仅是一个著名的地标，走路或开车（超过40000行人和车辆通过它每天）但你还可以参观塔桥体验，走在高层走道之间的塔。它最初是在1910关闭是因为它成为一个著名的出没的小偷和娼妓一样，但是现在已经重新开放一般大众。
塔桥，伦敦桥是非常接近，所以你可能已经访问与另一。他们很容易被火车，公交车和地铁。你还可以开车到这些，但伦敦是一个繁忙的城市和有拥挤收费思考。
绝对正解，采纳

Answer 3

楼上的翻得还不错