Question

懂英语的大姐姐大哥哥 你们帮我翻译一下这个句子 用英文怎么说

你好..我叫孟晓萍.19岁.来自杭州.现在要面临去实习.我很高兴能遇见你.虽然我英语不是很好.但先凑合凑合吧.你的英语水平很好,我很羡慕.就感觉你有点像老外了.呵呵

Answer 1

Hello. My name am Meng Xiaoping the 19 year old Comes from HangzhouNow must face practises I am very happy can meet you Although myEnglish is not very good But first passable assembles Your Englishproficiency is very good, I envy very much Felt you a little likedthe foreigner Ha-ha

Answer 2

hello！！I am a 19-year-old girl named Mengxiaopin. i come from Hangzhou,Now i'm going to begin my internship.nice to meet you.My English is not very good,but keep improvising please.your English is very good,i am so envy~it seems you are just a foreigner～haha

那个 凑合 确是不好翻译～我尽量了……

要加油哦！～

Answer 3

真的晕死，两个机器翻译大师……

我尽力帮你翻译吧：
Hello, my name is Meng Xiao ping. A 19-year-old girl from Hangzhou. Now I am gonna have an exercitation. I'm very glad to meet you. Although my spoken English is not good enough, we still can have some chats. You speak perfect English! Sounds like a native speaker. I envy you.

PS:虽然不是最好的，但是绝对比那些用翻译软件的人的翻译好n倍！！！！！谢谢！！！！！请支持人工翻译！！！！！

Answer 4

Hello. My name is Meng Xiaoping ,I am 19 years old, come from Hangzhou.Now ,I must face practise, I am very happy can meet you .Although my English is not very good ,but your English very good , I very much you a little liked a foreigner, Ha-ha

Answer 5

Hello .. I called Xiao-Ping Meng .19-year-old. From Hangzhou. Now to be faced with attachments. I am pleased to be able to met you. Although I English is not very good. But first it improvise improvise. your standard of English very good. I really envy. you feel it a bit like a foreigner. Ha ha

Answer 6

那个人工翻译的人翻得很好！这点鉴赏水平偶还是有的。。