Question

日语高手进来 帮忙答疑下

1 すみません。ワイン売り场はどこですか。
　　地下1阶でございます。
既然ござる是ある变来的。那么这句为什么用で而不用に
2 三分　さんふん　さんぷん　さんぶん都能用输入法打出“三分”这个词 是全对的呢 还是输入法的智能纠错
3 患了感冒是　风邪になった　那么患了其他疾病是不是就是「病名」＋になった
还有就是表示我有病的状态 而不是我得了什么病 比如说 我患有肺癌（而不是我得了肺癌） 用日语应该如何表达
ありがとうございます

Answer 1

补充一点楼上几位的。日语的敬语分为丁宁语（尊敬题）和谦逊语（谦语）
如果那句话问得是：ワイン売り场は何処にありますか？可以回答为：一阶にございます。
本句话问的是：どこですか？根据提问方式的不同，用了 一阶でございます。（です的谦语）
2。通常都使用さんぶん。不再多说。
3。患有肺癌。可以说 肺がんに患っている。（はいがんにわずらっている）表示状态的一个持续性。
希望可以帮到你。

Answer 2

でござる是です的尊敬语

Answer 3

1，でございます是です的敬语。
2，3分钟是さんぷん、分三份的话是さんぶん、さんふん应该是纠错。
3，差不多，意思通。不过对应不同病其实也有不同说法。表示病状态这个我拿不准，感觉直接用です就行。

Answer 4

1 我这个汗呐~同学们,你们都怎么了..でござる明明是です的谦语,表示说话人自我谦逊..
2 三分 最常听到的读法是さんぷん..比如三分之一(さんぷんのいち）.至于其他两个读音,既然能顺利地打出,那就是存在的..只是不那么常用而已...
3 大部分是这样的..比如　癌になる　心臓病になる。。。不过也不能绝对认为这样,毕竟我们都只是处于学习阶段,没见过没听过的说法还有很多...要慢慢积累才行

Answer 5

1 因为问句是どこですか，所以回答用です→でござる→でございます
2 听过さんぷん和さんぶん。 没有さんふん这说法吧
3 患了感冒不是风邪を引く吗……