Question

有亲帮忙翻译一下这个视频里的所有日文吗？（内容不多，就几句话）

http://www.tudou.com/programs/view/91Wk3jjMccg/
请把这个视频里0——2:18，3:20——3:44，4:57——7:20中全部的人物说的话翻译成中文（其实就十几个短句，但就是不懂！）可以的话请标序号1. 2等.……翻译的好还会加分！

Answer 1

亲，只要对话吗？我已经译了90多行了？只要对话我就不麻烦了，整理下就丢给你？
亲，完成了。
我一向词不达意，表计较。
000027-000059
坂田：谢る必要何てねーよ、自分の守りたいものを守ろうとしただけだ。不需要道歉，你只是想要守护自己想守护的东西而已。
土方：安心しろ、お前は俺か守るぜ。放心，由我保护你。
冲田：あんたの嫌がる颜见たいんだか。我想看你不情愿的表情。
桂：信用をし过ぎじゃないのか 太信任他了吧。（这里根据上下文会有很多意思，）
坂本：わしと游ばね。 要和我玩玩嘛？
000106-000146
私が入り込んでしまったのはもうひとつの见知らぬ世界 我不小心进入的另一个未知的世界
高杉：理由？お前に相手だんじゃいけねーな。理由？因为我不想和你敌对撒
山崎：たっく、どうしろってんだよ 啧，该怎么办啊
志村：大丈夫、なんとかなるって 没关系，总会有办法的
000157-000215
此処は何処？ 这是哪儿？
日本だけど日本じゃない。 虽然叫日本却不是日本。
现代なのに现代じゃない。 明明是现代却又不是现代。
谁を信じればいいの？ 该相信谁好呢？
谁を、信じていいの？ 又有谁，能够（让我）相信呢？
侍の国、天人、浪士と幕臣 武士之国 天人 浪士与幕臣
きっと　もう　帰れない 一定已经回不去了吧
000226-000255
此処は何処？这是哪儿？
此処は日本。这里是日本。
だけど违う。不过又不一样
なにか违う。有某种不同
今はいつ？现在是什么时代
出入口を教えて。告诉我（这个世界）进出口在哪
これなんて御伽噺？ 这是什么童话故事？
梦なら目覚めてよ 是梦的话就快醒来吧
嘘ならばらして 是谎言的话就快点被揭穿吧
理由を教えて 告诉我理由
ここに私か居る理由 我在这里的理由
あなたは、谁？你是谁？
元の世界に帰りたい 为了回到原来的世界
そのために，必要な事、必要な物、必要な人、所需的人事物
坂田：谢り必要何てねーよ、（以下请参考上面）
土方：お前は俺か守るぜ。
冲田：嫌がる颜见たいんだか。
桂：信用をし过ぎじゃないのか。
坂本：わしと游ばね。
高杉：お前に会いたいかったんじゃ。 我想要见见你。
山崎：どうしろってんだよ 该怎么办啊
志村：大丈夫、なんとかなるって 没关系，总会有办法的
000255-000318
元の世界に帰るためには 为了回到原来的世界
1つの手段、条件は5つ 只有一种手段五个条件
この世界で生活しながら 一边在这个世界生活
伝承にある五つの条件をクリアするしかない 一边完成传说中的5个条件
条件1喜
条件2怒
条件3哀
条件4楽
条件5－
帰りたいと思える内に 在回归的想法中
000318-000335
冲田：君はさァ、S？M？どっちなんだィ？你是s还是m，到底是那边？
高杉：面白ェ奴だな。俺が怖くねーのか？ 真是有意思的家伙，你不害怕我吗？
坂田：俺は…お前を护りたいんだ。 我…想要守护你
まるで何かの御伽噺のように 就像是某个童话故事般
000318-000348
お登势：仕方ないねえ。じゃあ当面は住み込みって形で面倒みてあげるよ。没办法，本店就让你当（包吃？）包住的雇员吧。
妙：一绪に饮もうと思って。私で良ければ、话闻くわよ？ 我想要和你一起喝一杯吧，可以的话，有什么事就对我说吧。
突如迷い込んでしまった世界の中で 在这个突然迷路进入的世界里
山崎：放っておけるわけないでしょ 怎么能放着不管呢
桂：嘘をついているのかいないのか。それくらい、目を见れば判る 是不是在说谎，这点小事，看眼睛就明白了。
あなたは 你
土方：うん。作るよ。まさか。作らないよ。どうしてそんなこと讯くの
嗯，我做。怎么会，我不会做的。为什么要问这种事？
彷徨いますか？在迷惘吗？
戦いますか？要战斗吗？
谁のそばにいますか？想站在谁的身边？
000419-000446
江户时代末期
この世は大きく変わろうとしていた
“天人”と呼ばれる异星人の袭来により
幕府は宇宙への开国を迫られた
天人を排除するため蜂起する志士たち
天人と和解するため镇圧する幕吏たち
どちらもこの地を护るため
戦い続けた
侍の国
江户时代末期，这个世界发生了翻天覆地的变化，被称为“天人”的谜之异星人来袭，幕府被迫向宇宙开放国家。为了清除天人而奋起的志士们，为了与天人和解而镇压志士的幕吏，两边都为了守护这块土地，不停战斗着的武士之国。

000500-000543
坂田：こんなもんじゃあ、俺の魂か折れねえよ。这种东西，是折不断我的刀的。这里的灵魂指的是武士刀
桂：俺と共に天下を取らぬか？ 要和我一起取得天下吗？
坂本：お前がいったから、わしは走ってこれたんじゃ。因为有你，我才赶来的。
高杉：気にった、仲间にしてやるよ。我很中意你，就让你做我的伙伴吧
近藤：戦いの真中では、俺たち新撰组の居场所だ。战斗的最中心，就是我们新撰组的位置
土方：俺は命の尽きるまで、お前についていくよ 在我的生命到达尽头为止，都会跟你在一起
冲田：おれ、あんたのこと嫌いじゃないです 我，并不讨厌你
山崎：早いとこ引き払った方かいいと思いますよ 还是早点离开这里比较好

000550-最后
近藤：なんでこんなことになっちまったのかね。怎么事情会变成这样？
土方：谁のせいだと思ってんだ 你以为（变成这样）是谁的错？
冲田：こっち、来ますかィ？要来这里吗？
山崎：违うよ＾これは、副长命令じゃない。不，这不是副长的命令
土方：江戸を护る、それか俺たちの仕事だ。守护江户，这是我们的工作。
山崎：俺达のいる幕府ってのは一体どうなって…我们所在的幕府到底是怎么了……
冲田：頼むから、死んでくれよ。 拜托你，给我死吧
近藤：猿は猿でも俺达ゃ武士道っつー钢の魂もった猿だ！　舐めてもらっちゃー困る
就算如此（是猴子）我们也是拥有贯彻武士道宗旨拥有钢铁灵魂的猴子，小看我们是要吃亏的。
お前は、俺にどうしてほうしんだ？你想要我干什么？
高杉：手前も粋狂なやつだな。你也是个异想天开的家伙啊。
坂本：じゃ、もう仲间たちの死ぬところは见たくない。掰掰，我已经不想再看见有同伴死在眼前了。
桂：贵様は俺とともに戦う运命にある 你命中注定要跟我并肩作战
坂田：それか运命だ何て言ってつてんだ　お前が间违えたなんだよ 前面听不懂，请脑补

字幕
高杉：忘れねーよ。二度と 不会再忘记的啦
坂本：交渉じゃなくて约束じゃ。这不是谈判而是约定
桂：その笑颜のためにもな 也为了你的笑容
坂田：だから俺が此処に居るんじゃねーの？所以我不是在这里吗？

新撰组队士となって、この戦いの盾となるか。是要加入新撰组成为这场战争的盾呢
攘夷志士となって、この戦いの刃となるか。还是加入攘夷志士成为这场战争的刀呢
あなたはどちらに组し 你要加入哪一方
何と戦い 与谁作战
そして 然后
谁と共に在りますか 和谁在一起呢？