Question

英文翻译

涂抹 怎么说?

比如"把这个药膏均匀的涂抹到伤口上去" 翻译成英文一下
涂口红呢?

早晚各涂抹一次怎么说?.

Answer 1

涂口红：lipstick（例：She is lipsticking.）
把这个药膏均匀的涂抹到伤口上去：
Apply the ointment evenly to the wound / cut.
（加上）早晚各涂抹一次：
Apply the ointment twice a day, once in the morning and the other in the evening.
楼主看清楚了哦，三楼把once 写成了one，语法中是不允许的哦。希望对你有帮助，谢谢。

追问

其实无所谓啊我觉的 口语说出来 别那么计较 别人能听的懂就行了吧

还有那个 lipstick 是名词 怎么可以变成动词呢？
SHE IS LIPSTICKING 有这么说的吗？

Answer 2

把这个药膏均匀的涂抹到伤口上去 apply the ointment evenly to the wound / cut.
涂口红 lipstick 比如说：She is lipsticking (herself)
早晚各涂抹一次 Apply the ointment twice a day ,one in the morning and the other in the evening.

Answer 3

apply ： 药膏
也可以用作 apply make up （涂抹）化妆

Answer 4

apply 吧...