Question

westlife的Angel's Wings歌词+翻译

翻译越准确越好~~~

Answer 1

Angel's Wings
i would die for you 在黑暗中我茫然地回过头
lay down my life for you 在无意之中我碰到了你的手
the only thing that means everything to me这个黑夜于是变得不再漫长
'cause when you're in my arms 最简单的事也这么难以想象
you make me prouder 我曾无数次地在心里遐想
than anything i ever could achieve 没有了你
and you make everything that used to seem so big我的生命将苦涩难熬
seem to be so small since you arrived 寂静的心灵也从此不再发光

angel's wings, 一幅天使的脸庞
an angelical formation 那上面有的是温柔的光芒
angel's wings 一双天使的翅膀
like letters in the sky 轻轻地笼罩在夜晚的上方 now I know 我呼吸着你甜蜜的呼吸 no matter what the question 久久沉醉于那个天堂 love is the answer 爱是我找到的归宿
it's written on angel's wings 就像风中的精灵在翩翩起舞

and i often wonder why, 我常常陷入沉思
someone as flawed as i 当我独自一人坐着看那夕阳
deserves to be as happy as you make me 我想起你给予我的快乐 so as the years roll by 当年华流转
I’ll be there by your side 我发誓我将永远留在你的身边
I’ll follow you wherever your heart takes me 在你的眼前和你的心儿一起流浪
cause you make everything that used to be so big 只要想着你的一切
seem to be so small since you arrived 我的生活就将永远闪亮

angel's wings, 一幅天使的脸庞
an angelical formation 那上面有的是温柔的光芒
angel's wings, 一双天使的翅膀 like letters in the sky 轻轻地笼罩在夜晚的上方
now I know 我呼吸着你甜蜜的呼吸
no matter what the question 久久沉醉在那个天堂 love is the answer, 我是我找到你归宿
it's written on angel's wings 就像风中的精灵在翩翩起舞

now anyone who's felt the touch of heaven in their lives和你在一起我便不再羡慕天堂
will know the way i'm feeling looking in my baby's eyes因你把一切变得比天堂还要辉煌
that's why i can't bear to be too far away 虽然此刻你我相隔一线天
i know that god must love me 但我知道就在以后不远
cause he sent you to me on angel's wings你将乘着天使的翅膀飞到我的身旁 angel's wings, 一幅天使的脸庞
an angelical formation 那上面有的是温柔的光芒
angel's wings, 一双天使的翅膀 like letters in the sky 轻轻地笼罩在夜晚的上方
now I know 我呼吸着你甜蜜的呼吸
no matter what the question 久久沉醉于那个天堂 love is the answer, 爱是我找到的归宿
it's written on angel's wings 就像风中的精灵在翩翩起舞

Answer 2

I would die for you
我甘愿为你而死
Lay down my life for you
为了你而放弃我的生命
The only thing that means everything to me
你是我的整个世界

'Cause when you're in my arms
因为每当你靠在我的臂弯
You make me prouder than
Than anything I ever could achieve
会比任何成功更加令我自豪
And you make everything that used to seem so big
Seem to be so small since you arrived
你的到来使一切看起来十分重要的事物
变的无比渺小

On angel's wings
乘着天使之翼
an angelical formation
天使一般
Angel's wings
天使的羽翼
like letters in the sky
如同天上的信笺
Now I know no matter what the question
如今我懂得了
不论问题是什么
Love is the answer
答复都会是爱
It's written on angel's wings
它写在天使的羽翼上

And I often wonder why
时常对此产生怀疑
Someone as flawed as I
我这样一个有缺陷的人
Deserves to be as happy as you make me
怎配拥有你带给我的快乐

So as the years roll by
岁月匆匆流逝
I'll be there by your side
我依旧陪伴于你身旁
I'll follow you wherever your heart takes me
不论你身在何处
你的心会带着我
让我跟随着你
cause you make everything that used to seem so big
Seem to be so small since you arrived
因为你的到来使一切看起来十分重要的事物
看起来无比渺小

On angel's wings
乘着天使之翼
an angelical formation
天使一般
Angel's wings
天使的羽翼
like letters in the sky
如同天上的信笺

Now I know no matter what the question
如今我懂得了
不论问题是什么
Love is the answer
答复都会是爱
It's written on angel's wings
它写在天使的羽翼上

Now anyone who's felt the touch of heaven in their lives
现在 每个在生活中感受到来自天堂的轻抚的人
Will know the way I'm feeling, looking
In my baby's eyes
会从我的宝贝的眸中
了解我如何感觉与看待事物
That's why I can't bear to be too far away
那是我无法离她太远的原因
I know that god must love me cause
我肯定 上帝是宠爱我的
He sent you to me on angel's wings
因为 他让你乘着天使之翼走进我的生活

On angel's wings
乘着天使之翼
an angelical formation
天使一般
Angel's wings
天使的羽翼
like letters in the sky
如同天上的信笺
Now I know no matter what the question
如今我懂得了
不论问题是什么
Love is the answer
答复都会是爱
It's written on angel's wings
它写在天使的羽翼上

Love is the answer
答复都会是爱
It's written on angel's wings
它写在天使的羽翼上