Question

请帮忙翻译一下哦，谢谢！

プール外でもチームを和ませる日本の副将は「戦える手応えはある」。
大阪出身でお笑い好き。

Answer 1

プール外でも：除了在游泳比赛时以外。 要看到是【でも】，而不是【で】

プール外でもチームを和ませる日本の副将は「戦える手応えはある」。
（即使）在游泳比赛之余也会缓和队里气氛的副队说道“值得一战”

大阪出身でお笑い好き。
（不愧是）大阪出身的，就是爱搞笑

Answer 2

日本的二把手在融化池的球队了，“反馈的斗争。”
最喜欢的喜剧从大阪

Answer 3

泳池外我了让团队平静下来，日本的副将说到，“战个痛快！”
因为是大阪人，比较喜欢讲笑话.

Answer 4

在泳池边缓和球队紧张气氛的日本队的副队长，说道“我们做好了战斗的准备了。”
大阪出身的他，喜欢时不时来点搞笑。