Question

谁能帮我翻译一下.中文译英文`谢谢.急用

谁帮我翻译一下,谢谢!~~!这几天要用.

要用到括号里的短语.

1.他们在革命战争中经历了许多困难和考验.(go through)

2.每个人都江堰市要为自己的行为负责.(be respomible for)

3.那个公司声称他们的产品使你不用节食就能瘦下来.(claim 用过去式)

4.他把所有的精力都放在发展公司的销售业务上.(devote to developing 用现在完成时或一般现在时)

5.他们冒着得罪当地人的风险一意孤行的照着他们的计划去做.(ai rist of offending)

谢谢啦```帮下忙!~!*o*

Answer 1

1.他们在革命战争中经历了许多困难和考验.(go through)
1.They had gone through millions of difficulties and chanllenges during the war of the revolution.

2.每个人都江堰市要为自己的行为负责.(be respomible for)
2.Every citizen should be responsible for his/her behavior in the city of DUJIANG.

3.那个公司声称他们的产品使你不用节食就能瘦下来.(claim 用过去式)
3. That company claimed that the consumer could lose weight with no need to go on diet.

4.他把所有的精力都放在发展公司的销售业务上.(devote to developing 用现在完成时或一般现在时)
4.He devotes all his energy to developing sales business of the company.

5.他们冒着得罪当地人的风险一意孤行的照着他们的计划去做.(ai rist of offending)
5.They stick to their plan at the risk of offending the local people.

hehe楼主 我可是英语专业的 上面的句子保证是满分 哈

Answer 2

1.他们在革命战争中经历了许多困难和考验.(go through)
they had been in the very passions and put to proof when they were going through the war of the revolution.
2.每个人都江堰市要为自己的行为负责.(be respomible for)
Every citizens should be responsible for their conduct in the public of DUJIANG.
3.那个公司声称他们的产品使你不用节食就能瘦下来.(claim 用过去式)
that company had claimed that the consumer would lose weight without dieting.
4.他把所有的精力都放在发展公司的销售业务上.(devote to developing 用现在完成时或一般现在时)
He put all himself on the market and has devoted to developing of the company.
5.他们冒着得罪当地人的风险一意孤行的照着他们的计划去做.(ai rist of offending)
They kept going with their programme at the risk of offending the local people.

Answer 3

1. They went through lots of hardships and tests in the revolutionary war.

2. Every one should be responsible for his own behaviours.

3. That company claimed that their products can help you lose weight without dieting.

4. All his energy is devoted (或 has been devoted) to developing the selling operation of the company.

5. They followed their plans wilfully under the risk of offending the locals.