为什么美国过来的电影起名字总有“总动员”，我看英文名...
4个回答
展开全部
千年迎新春 瑞雪兆丰年 横批：年年有余
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我猜最初应该是港译或台湾翻译的结果。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
general mobilization
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为这是根据制作方和演员的一种翻译习惯
当初皮克斯制作的玩具总动员，在中国大火，所以之后只要是皮克斯的动画片，都会冠以某某总动员之称，比如赛车总动员，机器人总动员，注意，必须是皮克斯出品的
还有演员，比如威尔史密斯，演的全民公敌，大火，所以之后的片一般都冠以全民之称，比如全民情敌，全民超人等等
广电总局起名虽说很雷，但还是有规律的
当初皮克斯制作的玩具总动员，在中国大火，所以之后只要是皮克斯的动画片，都会冠以某某总动员之称，比如赛车总动员，机器人总动员，注意，必须是皮克斯出品的
还有演员，比如威尔史密斯，演的全民公敌，大火，所以之后的片一般都冠以全民之称，比如全民情敌，全民超人等等
广电总局起名虽说很雷，但还是有规律的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
