Question

请问粤语着草是什么意思啊~谢谢！

Answer 1

“着草”在粤语里指的是收拾细软高飞远走。

“乜”是“什么”的意思。

“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊，例句：”你话乜嘢话？”意思是”你说什么？”语气带点意外不敢相信的意思。

区别有：

一、句子中的位置不同。

1、乜。一般是放在疑问句中的句首的位置，以此来强调疑问语气。如例句：

乜你咁耐都唔番屋企啊？（中文意思：为什么你这么久都没回家？）这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。

2、咩。通常不放在疑问句中的句首位置，如果实在要放，也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句：

Answer 2

“着草走佬”在粤语里指的是收拾细软高飞远走。
在古代，一般人都住的是茅草屋，远走高飞时，会烧掉自家的茅草，以示不会再回来。演化到现代，粤语“我着紧草”：表示因欠债或某些其他原因，而正外出避风头

Answer 3

跑路，逃跑的意思。

着，就是穿上的意思。草是指草鞋。

古时候人穿的是草鞋，到远方去的时候更加得多准备几双鞋备用。所以用着草来形容跑路，逃跑。

Answer 4

为避风头而秘密离开(更多是指坏人为逃避制裁而潜逃国外)

Answer 5

跑路,
犯事了,惹麻烦了,怕被人追捕或追杀只好逃跑。（更多是指坏人为逃避制裁而潜逃国外）