Question

帮忙翻译一篇英语文章,谢谢啊

题目：School kids need more sleep and playtime
正文：For 13-year-old Luo Xing, the most difficult thing in life is getting up at 5:50 am every school day.
"I don't want to get up so early,”the Junior 1 middle school student in Shanghai said."I want more sleep."
But, like it or not, Luo has breakfast at 6:15 am, leaves home at 6:30 am and, after a 30-minute bus ride, he arrives at school at 7 am.
Like most of his 40 classmates, Luo arrives at school a full hour before lessons start at 8 am.
A study of 2500 schoolchildren in six cities, including Beijing and Shanghai, showed that about 66% of primary school students and 77% of middle school students were short of sleep.
Some parents also say,"In China, young mothers and fathers have little time to play with their children. Parents are busy with their work and kids are busy with their study. That's not good for kid's growth. Kids need more time to have fun with their parents, not just to study."
To solve this problem, some cities cut their school hours to give children more time to play. Some middle school students now go to school 30 minutes later than they did before.
"The best way for children to learn is through play. When pupils get more playtime, they can be relaxed and learn how to get along with other people,”said a school head.

Answer 1

题目:学校的孩子需要更多的睡眠和规矩正文: 13岁的罗星 最难的人生起床时50分上课的每一天. "我不想起床这么早, "初中1所中学的学生在上海说. "我希望能有更多的睡眠. " 但是, 无论喜欢与否,罗有早餐,下午6时15分,离开家乡时30分, 经过了30分钟的巴士,他抵达学校时, 7时. 最喜欢他的40个同学中, 罗抵达学校整整一个小时才开始上课上午八时结束. 一项研究对2500名中小学生六 城市,其中包括北京和上海 显示约66%的小学生和77%的中学生缺乏睡眠. 有些家长 也说, "在中国,年轻的母亲和父亲几乎没有时间玩他们的子女. 父母都忙于工作,孩子们都忙于自己的研究. 这不利于孩子的成长. 孩子需要更多时间玩,与父母,不只是为了研究. "要解决这个问题, 一些城市减少上课时间,让孩子有更多时间玩耍. 一些中学生,现在去 学校30分钟后,比起以前来. "最好的办法,为孩子的学习是通过游戏. 当学生获得更多的规矩, 他们可以轻松学习如何相处的人,说: "校长.

Answer 2

题目:学校的孩子需要更多的睡眠和玩耍时间.
正文翻译:13岁的罗星在上海一所初中读书,对他来说,生活中最困难的一件事就是,读书期间每天早上5点50分就必须起床.他说,"我并不想那么早起床","我需要更多的睡眠".
但是,不管你喜不喜欢.罗星必须在6点15分吃完早餐,并且在六点半离开家,乘车于7点赶到学校.像他的40个同班同学一样,罗星必须开始半个小时的早读直到8点.通过对2500位来自六个城市的学生(包括上海和北京)调查显示,66%的小学生和77%的中学生都只有很短的睡眠时间.
很多孩子的父母认为:在中国,很多年轻父母没有时间和他们的孩子相处.父母忙于工作,而他们的孩子忙于学习.这样对孩子的成长不利.孩子应该和父母有充足的家庭娱乐相处时间,而不仅仅只会学习.
解决的方法是,学校应该减少他们的课程时间,让孩子有更多的娱乐玩耍时间,而且应该规定中学生比以前制度推迟30分钟到校,这样会更合理.正确的方法是寓教于玩,当孩子有了更多的休闲时间,他们可以更轻松的学习和学会如何更好与人相处.一位学校的校长谈了这样的看法.