Question

求日文歌AKB48的《少女たちよ》音译，高手快来帮我！【要音译】

不要罗马音，要中文字【用中文唱出来的】

Answer 1

Akb48 - 少女たちよ 歌词

空に散らばった星の
夜空中散落的星星
どれが一番に
哪一颗
辉くのだろう
最闪闪发亮
闻かれても
即使被问起
谁もきっと答えられない
谁也无法回答得上来吧
暗闇の先に
在那片黑暗前方
ここから见えない光がある
其实有着从此处无法望见的光

ステージの片隅で
在舞台的角落
もがき続ける
一直不断挣扎
悔しさや空しさも
但无论后悔或是空虚
青春の时
都是青春的岁月

少女たちよ
少女啊
もうすぐ夜明けが来る
黎明即将到来
梦の未来はこれから始まる
梦想的未来也会从此展开
少女たちよ
少女啊
何もあきらめるな
千万不要放弃
悲しいことなんか　すべて舍てて
把那些名为悲伤的都抛弃
全力で
全力地
全力で
全力地
走るんだ
奔跑吧

人の目に触れる星と
我们的眼睛能望见的星星
気づかれない星
还有未曾发觉的星星
そこにはどういう差があるの
有着怎样的差别
光　届かないくらいに
是因为有着
离れているとか
光所无法到达的距离
云のせいだとか
还是云的遮挡
理由が欲しい
我想知道理由

思うように生きられない今の自分が
如今无法按照期望活着的自己
もどかしく不安なら
若然焦躁不安
背中を押そう
我会默默支撑着你

悩みながら
即使懊恼着
いつしか强くなれる
有日也总会变强
今日の涙は明日の力さ
今日的眼泪会成为明日的力量
悩みながら
即使懊恼着
前へ歩き出せよ
也要向前迈出脚步
立ち止まったら　そこで终わる
如果止步于此 一切就会完结
顽张って
努力吧
顽张って
努力吧
信じるんだ
相信自己

少女たちよ
少女啊
もうすぐ夜明けが来る
黎明即将到来
梦の未来はこれから始まる
梦想的未来也会从此展开
少女たちよ
少女啊
何もあきらめるな
千万不要放弃
悲しいことなんか　すべて舍てて
把那些名为悲伤的都抛弃
全力で
全力地
全力で
全力地
走るんだ
奔跑吧

【力量啊~】

[Tak/Mae/Ita/Osh] sora ni chira batta hoshi no
[Tak/Mae/Ita/Osh] dore ga ichiban ni
[Tak/Mae/Ita/Osh] kagayaku no darou?
[Tak/Mae/Ita/Osh] kikaretemo
[Koj/Shi/Kas/Wat] dare mo kitto kotaerarenai
[Koj/Shi/Kas/Wat] kurayami no saki ni
[Koj/Shi/Kas/Wat] koko kara mienai hikaru ga aru

[Sas/Min/Miy/Kas] SUTEEJI no katatsumi de
[Sas/Min/Miy/Kas] mogaki tsudukeru
[Tak/Yok/Kit/Miy] kuyashisa ya munashisa mo
[Tak/Yok/Kit/Miy] seishun no toki

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

[Sas/Min/Miy/Kas] hito no me ni fureru hoshi to
[Sas/Min/Miy/Kas] kizukarenai hoshi
[Sas/Min/Miy/Kas] soko ni wa douiu sa ga aru no?
[Tak/Yok/Kit/Miy] hikari todokanai kurai ni
[Tak/Yok/Kit/Miy] hanarete iru to ka
[Tak/Yok/Kit/Miy] kumo no seida to ka
[Tak/Yok/Kit/Miy] jiyuu ga hoshii

[Tak/Mae/Ita/Osh] omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
[Koj/Shi/Kas/Wat] modokashiku fuan nara
[Koj/Shi/Kas/Wat] senaka wo osou

nayami nagara
itsushika tsuyoku nareru
kyou no namida wa ashita no chikara sa
WOW WOW
nayami nagara
mae e arukidase yo
tachitomattara soko de owaru
ganbatte
ganbatte
shinjirunda

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

空(そら)に散(ち)らばった星(ほし)の
どれが一番(いちばん)に
辉(かがや)くのだろう？
闻(き)かれても
谁(だれ)もきっと答(こた)えられない
暗闇(くらやみ)の先(さき)に
ここから见(み)えない光(ひかり)がある

ステージの片隅(かたすみ)で
もがき続(つづ)ける
悔(くや)しさや空(むな)しさも
青春(せいしゅん)の时(とき)

少女(しょうじょ)たちよ
もうすぐ夜明(よあ)けが来(く)る
梦(ゆめ)の未来(みらい)はこれから始(はじ)まる
WOW WOW
少女(しょうじょ)たちよ
何(なに)もあきらめるな
悲(かな)しいことなんか　すべて舍(す)てて
全力(ぜんりょく)で
全力(ぜんりょく)で
走(はし)るんだ！

人(ひと)の目(め)に触(ふ)れる星(ほし)と
気(き)づかれない星(ほし)
そこにはどういう差(さ)があるの？
光(ひかり)　届(とど)かないくらいに
离(はな)れているとか
云(くも)のせいだとか
理由(りゆう)が欲(ほ)しい

思(おも)うように生(い)きられない今(いま)の自分(じぶん)が
もどかしく不安(ふあん)なら
背中(せなか)を押(お)そう

悩(なや)みながら
いつしか强(つよ)くなれる
今日(きょう)の涙(なみだ)は明日(あした)の力(ちから)さ
WOW WOW
悩(なや)みながら
前(まえ)へ歩(ある)き出(だ)せよ
立(た)ち止(ど)まったら　そこで终(お)わる
顽张(がんば)って
顽张(がんば)って
信(しん)じるんだ

少女(しょうじょ)たちよ
もうすぐ夜明(よあ)けが来(く)る
梦(ゆめ)の未来(みらい)はこれから始(はじ)まる
WOW WOW
少女(しょうじょ)たちよ
何(なに)もあきらめるな
悲(かな)しいことなんか　すべて舍(す)てて
全力(ぜんりょく)で
全力(ぜんりょく)で
走(はし)るんだ！

Answer 2

sora ni chira batta hoshi no
dore ga ichiban ni
kagayaku no darou?
kikaretemo
dare mo kitto kotaerarenai
kurayami no saki ni
koko kara mienai hikaru ga aru

SUTEEJI no katatsumi de
mogaki tsudukeru
kuyashisa ya munashisa mo
seishun no toki

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

hito no me ni fureru hoshi to
kizukarenai hoshi
soko ni wa douiu sa ga aru no?
hikari todokanai kurai ni
hanarete iru to ka
kumo no seida to ka
jiyuu ga hoshii

omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
modokashiku fuan nara
senaka wo osou

nayami nagara
itsushika tsuyoku nareru
kyou no namida wa ashita no chikara sa
WOW WOW
nayami nagara
mae e arukidase yo
tachitomattara soko de owaru
ganbatte
ganbatte
shinjirunda

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

Answer 3

sora ni chira batta hoshi no
dore ga ichiban ni
kagayaku no darou?
kikaretemo
dare mo kitto kotaerarenai
kurayami no saki ni
koko kara mienai hikaru ga aru

SUTEEJI no katatsumi de
mogaki tsudukeru
kuyashisa ya munashisa mo
seishun no toki

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

hito no me ni fureru hoshi to
kizukarenai hoshi
soko ni wa douiu sa ga aru no?
hikari todokanai kurai ni
hanarete iru to ka
kumo no seida to ka
jiyuu ga hoshii

omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
modokashiku fuan nara
senaka wo osou

nayami nagara
itsushika tsuyoku nareru
kyou no namida wa ashita no chikara sa
WOW WOW
nayami nagara
mae e arukidase yo
tachitomattara soko de owaru
ganbatte
ganbatte
shinjirunda

shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda! 这就是 AKB48顶起！！！！！