Question

日语中 XXやがって 是什么意思？

Answer 1

可以译为 给我XX，表轻蔑。

近世上方语以降の语｡男性のぞんざいな调子の会话において用いられる〕
动词や一部の助动词(｢れる･られる｣｢せる･させる｣など)の连用形に付く｡相手や第三者の动作を軽蔑したりののしったり憎んだりする気持ちを込めて言い表す｡｢あいつはどこへ行き〈やがっ〉た｣｢こんな物を持って来〈やがる〉とは,しようのないやつだ｣
〔(1)｢ている｣に｢やがる｣が付いた｢ていやがる｣は｢てやがる｣になることがある｡｢ずいぶんちゃっかりして〈やがる〉｣｢若いくせして,もうタバコなんかすって〈やがる〉｣(2)前にくる连用形の末尾と融合して｢―ゃあがる｣の形となることがある｡｢大きな口をたたき〈ゃあがる〉｣〕

Answer 2

やがって　是不久的意思.
看了LX的.想起来了.
是有这样的,类似于 てしまう的用法...但这个词我想应该不是[他妈的],但这个用法是口语上,确实是表示愤怒不满的

Answer 3

加在动词后面连用表愤怒的语气 相当于中文的【他妈的】
Ex：あいつ、今日もサボりやがって…
那家伙今天又他妈逃课了 ←这样用