Question

英语翻译题

Your brain has two parts: the left and the right. Your left brain has nothing right, and your right什么意思
Your brain has two parts: the left and the right. Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left，题目没打全

Answer 1

这是个一词多义题
right有对的和右边的意思
left有左边的和剩下的的意思

因此，left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西 right brain has nothing left译历凳成是右脑没有留宏念下任何东西
全文意思是你的脑有两个部分：左脑和右脑。你肢绝旅的左脑没有正确的东西，你的右脑没有东西留下

其实是个笑话，不必去想它对不对

Answer 2

你的脑子有两饥拦改个部分组成：左边的和右边的。
你左边的衡粗脑子里没有正确的东西，你右边的脑子里什烂判么都没有。
and your right brain has nothing left。

追问

可以精简点吗？

追答

。。。
你的脑子由左右两部分构成，左边的里面就没对的，右边的里面就没剩下的。

追问

再精简点行吗

Answer 3

你的脑有两个部分：左脑和右脑。你的左脑有没有你的右脑管用。

Answer 4

你的大脑分为两个部分 ：左半球和右半球 。你的左脑没有正确的东西，而你的右脑 ........ 不知道对不对 主告销吵要还是要和下文联系起来吧 特别是right这个词它有：正确斗腔的；真正的；真实的；直接的；右方的； 语境袜侍很重要。。。

Answer 5

你的大脑分为左、右。你的左脑一无扰姿是处，你的右手什么意思问题补充：你的缓信绝大脑分为左、右。你的左脑一无坦枝是处，你的右脑空空如也，题目没打全